متن و ترجمه آهنگ LA FAMA از رزالیا و د ویکند

          fateme.e 
            بازدید : 707
          جمعه 21 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: LA FAMA

Artist: ROSALÍA

Featuring: The Weeknd

Released: 2021

Genre: Pop

[Letra de "LA FAMA" ft. The Weeknd]

[Verso 1: ROSALÍA]

Lo que pasó a ti te lo cuento, no creas que no dolió

من بهت میگم چه اتفاقی افتاد، اما فکر نکن دردناک نبود

O que me lo invento, así es que se dio

یا من دارم ی چیزی سر هم میکنم، این دقیقا اتفاقیه که افتاد

Yo tenía mi bebé, era algo bien especial

من عشقمو داشتم، اون واقعا ی چیز خاص بود

Pero me obsesioné con algo que a él le hacía mal

اما من شیفته چیزی شدم ک ب ضرر اون بود

Miles de cancione' en mi mente y él me lo notaba

هزارتا آهنگ در سر من بود، و اون متوجه شد

Y él tanta’ vece' que me lo decía y yo como si nada

و دفعات زیاد اون صدام زد اما من نشنیدم

[Coro: The Weeknd]

Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad

شهرت ی معشوقه بده، و اون صادقانه دوست نخواهد داشت

Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se te va

اون زن خائنیه، و همینطور ک میاد همونطورم میره

Sabe que será celosa, yo nunca le confiaré

اون میدونه حسوده، و من هیچوقت بهش اعتماد ندارم

Si quiere’ duerme con ella, pero nunca la vayas a casar

اگه میخوای باهاش همخواب شو اما ازدواج نکن

[Verso 2: The Weeknd]

Lo que pasó me ha dejado en vela, ya no puedo ni pensar

چیزی ک اتفاق افتاد منو بیدار نگه داشته، حتی نمیتونم فکر کنم

La sangre le hierve, siempre quiere más

این خونی ک در رگهام میجوشه، همیشه چیز بیشتری میخواد

Puñalaítas' da su ambición

این جاه طلبی زخم میزنه

En el pecho afilada, es lo peor

تیزی ب سینه، این بَدِ

[Coro: ROSALÍA]

Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad

شهرت ی معشوقه بده، و اون صادقانه دوست نخواهد داشت

Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se te va

اون زن خائنیه، و همینطور ک میاد همونطورم میره

Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré

اون میدونه حسوده، و من هیچوقت بهش اعتماد ندارم

Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar

اگه بخوام باهاش همخواب میشم اما ازدواج نمیکنم

[Puente: ROSALÍA & The Weeknd]

No hay manera

راهی نیست

De que esta obsesión se me fuera

که این عقده از بین بره

Se me fuera, ya desaparezca

از بین بره یا ناپدید بشه

Yo aún no he aprendío' la manera (Ah-ah-ah)

من هنوز راهشو یاد نگرفتم

No hay manera que desaparezca (Uh-uh-uh)

راهی نیست ک ناپدید بشه

[Coro: The Weeknd & ROSALÍA]

Es mala amante la fama, no va a quererte de verdad

شهرت ی معشوقه بده، و اون صادقانه دوست نخواهد داشت

Es demasia'o traicionera, y como ella viene, se te va (Uh-uh-uh)

اون زن خائنیه، و همینطور ک میاد همونطورم میره

Yo sé que será celosa, yo nunca le confiaré

اون میدونه حسوده، و من هیچوقت بهش اعتماد ندارم

Si quiero duermo con ella, pero nunca me la voy a casar

اگه بخوام باهاش همخواب میشم اما ازدواج نمیکنم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب