متن و ترجمه آهنگ It's Nice to Have a Friend از تیلور سوئیفت

130

          fateme.e 
            بازدید : 1287
          چهارشنبه 24 آذر 1400
           نظرات (0)
        

Title: It's Nice to Have a Friend

Artist:Taylor Swift

Album: Lover

Released: Pop

Genre: 2019

این آهنگ درباره دوتا دوسته که همدیگه رو در مدرسه میبینن و در آخر بعد سالها رفاقت با همدیگه ازدواج میکنن.

It's Nice to Have a Friend

[Intro]

Ooh

[Verse 1]

School bell rings, walk me home

زنگ مدرسه به صدا در میاد منو به خونه میبری

Sidewalk chalk covered in snow

نقاشی که با کچ روی زمین کشیدم با برف پوشیده شده

Lost my gloves, you give me one

دستکشمو گم کردم تو یدونه بهم میدی

"Wanna hang out?" Yeah, sounds like fun

”میخوای بچرخیم؟“ آره به نظر خوش میگذره

(پسره بهش میگه میخوای بچریخیم اونم میگه آره)

Video games, you pass me a note

بازی های ویدیوئی،تو برام یه یاداشت میذاری

Sleeping in tents

خوابیدن در چادرها

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی

[Verse 2]

Light pink sky, up on the roof

آسمون صورتی، بالا پشت بام

(تغییر از برف به آسمون صورتی نشونه از گذر زمان و گذر فصل داره)

Sun sinks down, no curfew

خورشید داره غروب میکنه، بدون شیپور خاموشی

20 questions, we tell the truth

بیست سوالی بازی میکنیم، ما حقیقت رو میگیم

You've been stressed out lately, yeah, me too

تو اخیرا استرس زیادی رو تحمل کردی، آره منم همینطور

Something gave you the nerve

یه چیزی بهت این جرات رو میده

To touch my hand

که دست منو لمس کنی

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی

[Instrumental bridge]

[Verse 3]

Church bells ring, carry me home

زنگ کلیسا به صدا درمیاد، منو به خونه میبری(با ماشین عروس)

Rice on the ground looks like snow

برنج هایی که رو زمینن شبیه برف به نظر میاد

Call my bluff, call you "Babe"

تو دسته منو میخونی، منم تو رو عزیزم صدا میزنم

Have my back, yeah, every day

همیشه هوای منو داری

Feels like home, stay in bed

The whole weekend

تمام آخر هفته در تخت موندن به آدم حس خونه (امنیت و آزادی) رو میده

(ورس آخر هم دوتا نماد داره یکی زنگ کلیسا و دیگری برنج که مشخصه دوستیشون به عروسی ختم شده، برنج نماد خوش شانسیه که در روز عروسی بر سر عروس و دوماد میپاچن مثل نقل خودمون)

[Chorus]

It's nice to have a friend (Ooh)

(Ooh)

خیلی خوبه که یه دوست داشته باشی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب