متن و ترجمه آهنگ Revival از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 2233
          جمعه 18 اسفند 1396
           نظرات (0)
        

Revival

I dive into the future

من به سمت آینده شیرجه میزنم
But I'm blinded by the sun

اما توسط خورشید کور شدم
I'm reborn in every moment

هر لحظه دارم دوباره زنده میشم
So who knows what I'll become

کی می دونه چه بلایی سرم میاد

[Verse 1]
I feel like I've awakened lately

حس میکنم اخیرا از خواب بیدار شدم
The chains around me are finally breaking

زنجیرهای اطرافم بلاخره دارن پاره میشن
I've been under self-restoration

من تحت خود سازی بودم
I'm becoming my own salvation

حالا دارم به روش خودم رها میشم
Showing up, no more hiding, hiding

قایم شدن بسه میخوام
The light inside me is bursting, shining

نورهای درونم بلاخره دارن شکفته میشن و میدرخشن
It's my, my, my time to butterfly

الان نوبت پروانه شدن منه

[Chorus]
What I've learned is so vital

اون چیزی که یاد گرفتم خیلی خاصه
More than just survival

ارزشش بیشتر از زنده موندنه
This is my revival

این احیای منه
This is a revival

این یک احیاست
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا

[Verse 2]
I'll walk through the fire, I'll begin again

میخوام به سمت آتش قدم بردارم، دوباره
I'll burn through my skin

میخوام تا پوست بسوزم
Cause I, cause I wanna feel it

چون میخوام حسش کنم
Reaching for the truth, not afraid to lose

میخوام به حقیقت برسم، نگران باختن نیستم
What shattered through me like a rifle was a revival

چیزی که مثل گلوله به من برخورد کرد احیا بود
I admit, it's been painful, painful

قبول دارم این دردناک بود
But I'll be honest, I'm grateful, grateful

اما صادقانه بگم من شکرگذارم
It's my, my, my time to realize

این زمان من برای فهمیدنه

[Chorus]
What I've learned is so vital

اون چیزی که یاد گرفتم خیلی خاصه
More than just survival

ارزشش بیشتر از زنده موندنه
This is my revival

این احیای منه
This is a revival

این یک احیاست
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا

[Bridge]
This won't take too long, you'll see

خیلی زیاد طول نمیکشه خواهی دید
I'm just tryna get to me, ooh

فقط دارم تلاش میکنم به خود سابقم برگردم
What shattered through me like a rifle was a revival

چیزی که مثل گلوله به من برخورد کرد احیا بود

[Chorus]
What I've learned is so vital

اون چیزی که یاد گرفتم خیلی خاصه
More than just survival

ارزشش بیشتر از زنده موندنه
This is my revival

این احیای منه
This is a revival

این یک احیاست
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Revival

احیا

[Outro]
What I've learned is so vital

اون چیزی که یاد گرفتم خیلی خاصه
More than just survival

ارزشش بیشتر از زنده موندنه
This is my revival

این احیای منه
This is a revival

این یک احیاست

ارسال نظر برای این مطلب