متن و ترجمه آهنگ Last Dance از دوآ لیپا

          fateme.e 
            بازدید : 820
          پنجشنبه 06 آبان 1400
           نظرات (0)
        

Title: Last Dance

Artist: Dua Lipa

Album: Dua Lipa

Released: 2017

Genre: Pop

Last Dance

[Verse 1]

Fatal, this attraction

این جاذبه مصیبت آمیزه

Yeah, we might just end up crashin'

آره ممکنه کار ما با تصادف کردن خاتمه پیدا کنه

But I'm ready if it happens with you

اما من آماده ام اگه این اتفاق با تو برام بیفته

Meet me out in Cali when I'm far away from family

منو در کالی ملاقات کن وقتی من از خانوادم دورم

And I need someone to hold onto

و من ب کسی نیاز دارم تا سفت بهش بچسبم

[Pre-Chorus]

You're the only thing I know

تو تنها فکرو ذکر منی

And I don't wanna let this go

و من نمیخوام از دستش بدم

Close to you I feel, feel like I'm at home

نزدیک تو من احساس امنیت میکنم

Can't wait 'til we're alone

نمیتونم صبر کنم تا با همدیگه تنها بشیم

[Chorus]

We were built to last

ما ساخته شدیم تا رابطمون ماندگار باشه

We were built like that

ما اینجوری ساخته شدیم

Baby, take my hand

عزیزم دستمو بگیر

Dive in this romance

با شور وارد این رابطه عاشقانه شو

We could burn and crash

ما میتونیم بسوزیم و سقوط کنیم

We could take a chance

میتونیم از این فرصت استفاده کنیم

Holdin' nothin' back

هیچ چیزی رو پس نزنیم

Like it's our last dance

انگار ک این آخرین رقص ماست

[Verse 2]

My heart wide open

قلبم چارتاق بازه

Fallin' in and out of focus

تمرکزمو حفظ میکنم و از دست میدم

Pressure flowin' like a river in my head

فشار مثل رودخانه در سر من شناوره

Crying you ain't with me and it's floodin' the whole city

از اینکه کنارم نیستی گریه میکنم و کل شهر ب طغیان کشیده میشه

While my soul's burnin' like a cigarette

مادامیکه روحم داره مثل سیگار میسوزه

[Pre-Chorus]

You're the only thing I know

تو تنها فکرو ذکر منی

And I don't wanna let this go

و من نمیخوام از دستش بدم

Close to you I feel, feel like I'm at home

نزدیک تو من احساس امنیت میکنم

Can't wait 'til we're alone

نمیتونم صبر کنم تا با همدیگه تنها بشیم

[Chorus]

We were built to last

ما ساخته شدیم تا رابطمون ماندگار باشه

We were built like that

ما اینجوری ساخته شدیم

Baby, take my hand

عزیزم دستمو بگیر

Dive in this romance

با شور وارد این رابطه عاشقانه شو

We could burn and crash

ما میتونیم بسوزیم و سقوط کنیم

We could take a chance

میتونیم از این فرصت استفاده کنیم

Holdin' nothin' back

هیچ چیزی رو پس نزنیم

Like it's our last dance

انگار ک این آخرین رقص ماست

[Bridge]

Way too soon to feel so strong

برای احساس قوی بودن خیلی زوده

Way too young to hurt so long

خیلی جوونیم برای اینکه مدت طولانی درد بکشیم

I'm hurtin'

من دارم اذیت میشم

Was it worth it?

آیا ارزششو داشت؟

Way too soon to feel so strong

برای احساس قوی بودن خیلی زوده

Way too young to hurt so long

خیلی جوونیم برای اینکه مدت طولانی درد بکشییم

I'm hurtin'

من دارم اذیت میشم

Was it worth it?

آیا ارزششو داشت؟

[Breakdown]

Like it's our last dance

انگار ک این آخرین رقص ماست

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب