متن و ترجمه آهنگ Lightning از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 1746
          شنبه 09 دی 1396
           نظرات (0)
        

Lightning

I'd cross a desert and an ocean

من بیابان و اقیانوس رو پشت سر گذاشتم

To get away from the pain of your storm

تا از درد طوفان تو رها شم

I chased the sun light, been running from your shadow

من نور خورشید رو دنبال کردم٬ و از سایه تو فراری بودم

So that I could heal and I didn't feel

که بتونم از فکرت رها شم اما هیچ آزادی نصیبم نشد

That zig-zag shooting through my heart

اون زیگ زاگ به سمت من پرتاب میشه

That zig-zag hit me like a dart

اون زیگ زاگ مثل یه تیر بهم اصابت میکنه

Electricity, electricity

الکترسیته٬ الکترسیته

Oh, this love's tearing me apart

اوه این عشق داره منو نابود میکنه

I been running like the light from the dark

من مثل فرار نور از تاریکی از تو فراری بودم

Electricity keeps on hitting me

الکترسیته دائما بهم اصابت میکنه

Oh, lightning strikes twice

اوه دوباره رعد و برق میزنه

And it burns like ice

و قلبه یخم شعله ور میشه

I wish I didn't love you again

ای کاش دوباره عاشقت نمیشدم

Lightning strikes twice

دوباره رعد و برق میزنه

And it burns so nice

و خیلی خوب شعله ور میشه

I wish I didn't love you,

ای کاش عاشقت نمیشدم

But I do

اما میشم

Those eyes, one look and I'm enchanted

اون چشمها٬ یه نگاه به من و من سحر میشم

Your voice a serenade, and it sings to my heart

صدای تو موسیقی عاشقانست٬ و برای قلب من میخونه

One kiss, turned the skies to gray

یه بوسه٬ آسمون رو خاکستری میکنه

I'll never get away, no shelter from the rain, oh

من هبچوقت نمیخوام برم بیرون٬ هیچ پناهگاهی در این بارون نیست

That zig-zag shooting through my heart

اون زیگ زاگ به سمت من پرتاب میشه

That zig-zag hit me like a dart

اون زیگ زاگ مثل یه تیر بهم اصابت میکنه

Electricity, electricity

الکترسیته٬ الکترسیته

Oh, this love's tearing me apart

اوه این عشق داره منو نابود میکنه

I been running like the light from the dark

من مثل فرار نور از تاریکی از تو فراری بودم

Electricity keeps on hitting me

الکترسیته دائما بهم اصابت میکنه

Oh, lightning strikes twice

اوه دوباره رعد و برق میزنه

And it burns like ice

و قلبه یخم شعله ور میشه

I wish I didn't love you again

ای کاش دوباره عاشقت نمیشدم

Lightning strikes twice

دوباره رعد و برق میزنه

And it burns so nice

و خیلی خوب شعله ور میشه

I wish I didn't love you,

ای کاش عاشقت نمیشدم

But I do

اما میشم

O Fortuna

Velut luna

Statu variabilis

Semper crescis

Aut decrescis

Vita detestabilis

Every time that I hear your name, oh

هر وقت اسمتو میشنوم٬ اوه

Baby, you're the pleasure, the pain

عزیزم تو شادی و دردی

Oh, lightning strikes twice

اوه دوباره رعد و برق میزنه

And it burns like ice

و قلبه یخم شعله ور میشه

I wish I didn't love you again

ای کاش دوباره عاشقت نمیشدم

But I do

اما میشم

O Fortuna

Velut luna

Statu variabilis

Semper crescis

Aut decrescis

Vita detestabilis

But I do

ارسال نظر برای این مطلب