متن و ترجمه آهنگ What’s My Name از ریحانا

          fateme.e 
            بازدید : 631
          پنجشنبه 24 شهریور 1401
           نظرات (0)
        

Title: What’s My Name?

Artist: Rihanna

Album: Loud

Released: 2010

Genre: Pop

What’s My Name?

[Refrain: Rihanna]

Oh na-na, what's my name?

اوه ن ن ن اسم من چیه؟

What's my name? What's my name?

اسم من چیه؟ اسم من چیه؟

(این آهنگ مفهوم سکشوآلیتی داره و تمام چیزی ک خواننده داره میگه اتفاقاتیه ک روی تخت میفته، ریحانا از پارتنرش میخواد ک اسمشو صدا بزنه)

[Verse 2: Rihanna]

Not everybody

هر کسی نمیدونه

Knows how to work my body

بدن من چجوری کار میکنه

Knows how to make me want it

چجوری منو تحریک کنه

But, boy, you stay up on it

اما پسر تو از همه بهتر میدونی

You got that somethin'

تو چیزی داری

That keeps me so off balance

ک نمیذاره من تعادلم رو حفظ کنم

Baby, you're a challenge

عزیزم تو یک چالشی

Let's explore your talent

بیا استعدادت رو شکوفا کنیم

[Chorus: Rihanna]

Hey, boy, I really wanna see if you

هی پسر واقعا دلم میخواد بدونم

Can go downtown with a girl like me

آیا میتوتی با دختری مثل من ب پایین شهر بری

(پایین شهر یک اصطلاح جنسیه)

Hey, boy, I really wanna be with you

پسر من واقعا دلم میخواد باهات باشم

'Cause you just my type

چون تو ب من میخوری

Ooh, na, na, na, na

I need a boy to take it over

من ب پسری نیاز دارم ک کنترل رو ب دست بگیره

Lookin' for a guy to put in work

دنبال پسریم ک کارو ی سره کنه

(ریحانا دلش میخواد پسره کنترل اوضاع رو روی تخت ب دست بگیره و غالب باشه)

Oh woah, oh woah

Hey, boy, I really wanna see if you

هی پسر واقعا دلم میخواد بدونم

Can go downtown with a girl like me

آیا میتونی با دختری مثل من ب پایین شهر بری

Hey, boy, I really wanna be with you

پسر من واقعا دلم میخواد باهات باشم

'Cause you just my type

چون تو ب من میخوری

Ooh, na, na, na, na

I need a boy to take it over

من ب پسری نیاز دارم ک کنترل رو ب دست بگیره

Lookin' for a guy to put in work

دنبال پسریم ک کارو ی سره کنه

Oh woah, oh woah

[Refrain: Rihanna]

Oh na-na, what's my name?

اوه ن ن ن اسم من چیه؟

What's my name? What's my name?

اسم من چیه؟ اسم من چیه؟

[Verse 3: Rihanna]

Baby, you got me

عزیزم تو دل منو بردی

And ain't nowhere that I'd be

و هیچ جایی نیست ک دلم بخواد باشم

Than with your arms around me

ب اندازه بودن در آغوشت

Back and forth, you rock me, yeah

پشت سر هم تو منو تکون میدی، آره

So I surrender

پس من تسلیم میشم

To every word you whisper

در قبال هر واژه ای ک تو زمزمه میکنی

Every door you enter

از هر دری ک بخوای میتونی وارد بشی

I will let you in

من بهت اجازه میدم

[Chorus: Rihanna]

Hey, boy, I really wanna see if you

هی پسر واقعا دلم میخواد بدونم

Can go downtown with a girl like me

آیا میتونی با دختری مثل من ب پایین شهر بری

Hey, boy, I really wanna be with you

پسر من واقعا دلم میخواد باهات باشم

'Cause you just my type

چون تو ب من میخوری

Ooh, na, na, na, na

I need a boy to take it over

من ب پسری نیاز دارم ک کنترل رو ب دست بگیره

Lookin' for a guy to put in work

دنبال پسریم ک کارو ی سره کنه

Oh woah, oh woah

[Bridge: Rihanna]

You're so amazing

تو خیلی فوق العاده ای

You took the time to figure me out

تو برای فهمیدن من وقت میذاری

That's why you take me

ب خاطر اینه که

Way past the point of turnin' me on

منو ب اوج میرسونی

You 'bout to break me

نزدیکه که منو بشکونی

I swear you got me losin' my mind

قسم میخورم کاری کردی عقلمو از دست بدم

[Refrain: Rihanna]

Oh na-na, what's my name?

اوه ن ن اسم من چیه؟

What's my name? What's my name?

اسم من چیه؟ اسم من چیه؟

[Chorus: Rihanna]

Hey, boy, I really wanna see if you

هی پسر واقعا دلم میخواد بدونم

Can go downtown with a girl like me

آیا میتونی با دختری مثل من ب پایین شهر بری

Hey, boy, I really wanna be with you

پسر من واقعا دلم میخواد باهات باشم

'Cause you just my type

چون تو ب من میخوری

Ooh, na, na, na, na

I need a boy to take it over

من ب پسری نیاز دارم ک کنترل رو ب دست بگیره

Lookin' for a guy to put in work

دنبال پسریم ک کارو ی سره کنه

Oh woah, oh woah

Hey, boy, I really wanna see if you

هی پسر واقعا دلم میخواد بدونم

Can go downtown with a girl like me

آیا میتونی با دختری مثل من ب پایین شهر بری

Hey, boy, I really wanna be with you

پسر من واقعا دلم میخواد باهات باشم

'Cause you just my type

چون تو ب من میخوری

Ooh, na, na, na, na

I need a boy to take it over

من ب پسری نیاز دارم ک کنترل رو ب دست بگیره

Lookin' for a guy to put in work

دنبال پسریم ک کارو ی سره کنه

Oh woah, oh woah

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب