متن و ترجمه آهنگ Training Season از دوآ لیپا

          fateme.e 
            بازدید : 546
          جمعه 27 بهمن 1402
           نظرات (0)
        

Training Season

[Verse 1]

Are you (Are you)

آیا تو

Someone that I can give my heart to? (Heart to)

کسی هستی که من قلبمو بهش بدم؟

Or just the poison that I'm drawn to? (Drawn to)

یا سمی هستی که من توش غوطه ور شدم؟

It can be hard to tell the difference late at night

فهمیدنش این وقته شب خیلی سخته

Play fair (Play fair)

بازی منصفانه

Is that a compass in your nature? (Compass in your nature)

آیا در وجودت تدبیر داری؟

Or are you tricky 'cause I've been there? (Been there)

یا داری با نیرنگ عمل میکنی چون من اونجا بودم؟

And, baby, I don't need to learn my lesson twice (Learn my lesson twice)

و عزیزم، نیازی ندارم درسمو برای بار دوم یاد بگیرم

[Pre-Chorus]

But if you really wanna go there

اما اگه واقعا دلت میخواد اونجا بری

You should know I

باید بدونی من

[Chorus]

Need someone to hold me close

نیاز دارم یکی منو مهم در آغوش بگیره

Deeper than I've ever known

عمیق تر از چیزی که تا حالا دیدم

Whose love feels like a rodeo

کسی که عشقش مثل اسب سواری باشه

Knows just how to take control

بدونه چجوری کنترل رو به دست بگیره

When I'm vulnerable

وقتی من آسیب پذیرم

(واژه vulnerable زمانیه که تو تمام احساساتت رو بیان میکنی و در بی دفاع ترین حالت ممکنتی)

He's straight talking to my soul

اون مستقیم با روحم صحبت کنه

Conversation overload

مکالمه طولانی

Got me feeling vertigo

بهم حس سرگیجه بده

[Post-Chorus]

Are you somebody who can go there?

آیا تو کسی هستی که میتونی باهام هم مسیر بشی؟

'Cause I don't wanna have to show ya

چون من دلم نمیخواد بهت نشون بدم

If that ain't you, then let me know, yeah

اگه تو اون آدم نیستی، بهم بگو، آره

'Cause training season's over

چون فصل تعلیم تموم شده

(Training season's over)

فصل تعلیم تموم شده

[Verse 2]

I tried (I tried)

من تلاش کردم

To see my lovers in a good light (Good light)

تا معشوقه هام رو از یه دید خوب نگاه کنم

Don't wanna do it just to be nice (Be nice)

دلم نمیخواد این کارو بکنم تا فقط خوب به نظر بیام

Don't wanna have to teach you how to love me right

دلم نمیخواد بهت نشون بدم چجوری دوسم داشته باشی

I hope (I hope)

امیدوارم

It hits me like an arrow (Arrow)

مثل یک تیر بهم بخوره

Someone with some potential (Potential)

شخصی با کمی پتانسیل

Is it too much to ask for?

آیا این خواسته زیادیه؟

[Pre-Chorus]

Who understands I

کسی که درک کنه من

[Chorus]

Need someone to hold me close

نیاز دارم یکی منو محکم در آغوش بگیره

Deeper than I've ever known

عمیق تر از چیزی که تا حالا دیدم

Whose love feels like a rodeo

کسی که عشقش مثل اسب سواری باشه

Knows just how to take control

بدونه چجوری کنترل رو به دست بگیره

When I'm vulnerable

وقتی من شکننده ام

He's straight talking to my soul

اون مستقیم با روحم صحبت کنه

Conversation overload

مکالمه طولانی

Got me feeling vertigo

بهم حس سرگیجه بده

[Post-Chorus]

Are you somebody who can go there?

آیا تو کسی هستی که میتونی باهام هم مسیر بشی؟

'Cause I don't wanna have to show ya

چون من دلم نمیخواد بهت نشون بدم

If that ain't you, then let me know, yeah

اگه تو اون آدم نیستی، بهم بگو، آره

'Cause training season's over

چون فصل تعلیم تموم شده

[Bridge]

Can you compete? Now is your time

میتونی مسابقه بدی؟ الان نوبت توئه

Run when you hear that whistle blow

وقتی صدای سوت رو شنیدی بدو

Are you on my team or stuck on the sidelines

آیا تو در تیم من هستی یا چسبیدی به گوشه زمین

Waiting for someone to tell you to go?

منتظر کسی هستی تا بهت بگه برو؟

For someone to tell you to go

کسی که بهت بگه برو

[Pre-Chorus]

You should know I

تو باید بدونی من

[Chorus]

Need someone to hold me close

نیاز دارم یکی منو محکم در آغوش بگیره

Deeper than I've ever known

عمیق تر از چیزی که تا حالا دیدم

Whose love feels like a rodeo

کسی که عشقش مثل اسب سواری باشه

Knows just how to take control

بدونه چجوری کنترل رو به دست بگیره

When I'm vulnerable

وقتی من آسیب پذیرم

He's straight talking to my soul (If that ain't you, then let me know, yeah)

اون مستقیم با روحم صحبت کنه

Conversation overload

مکالمه طولانی

Got me feeling vertigo

بهم حس سرگیجه بده

[Outro]

'Cause training season's over

Training season's over

فصل تعلیم تموم شده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب