متن و ترجمه آهنگ Too Close از آریانا گرانده

          fateme.e 
            بازدید : 87
          جمعه 02 شهریور 1403
           نظرات (0)
        

Too Close

[Intro]

(All my, all my, all my—)

I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)

من تو رو میخوام (خانم های عزیز، سرو صدا کنید)

I want you, ah (All my ladies, all my ladies, all my ladies, make noise)

من تو رو میخوام (خانم های عزیز، سرو صدا کنید)

[Verse 1]

You know what I want, I know what you don't

تو میدونی من چی میخوام، من میدونم تو چی نمیخوای

I should be the one you love, oh

من باید اونی باشم که تو دوسش داری، اوه

Boy, you got my mind playin' truth or dare

پسر، تو کاری کردی در مغزم جرات و حقیقت بازی کنم

Darin' me to kiss you right here

بهم جرات دادی که همینجا ببوسمت

[Pre-Chorus]

But we've been friends so long

اما ما مدت ها با هم دوست معمولی بودیم

And it seems so wrong

و این اشتباه به نظر میاد

And everyone can see

و همه میتونن ببینن

You're perfect for me

تو برای من فوق العاده ای

But I just can't let it show

اما من نمیتونم به معرض دید بذارمش

Oh, woah-woah-woah

اوه

[Chorus]

I've been thinkin' about you

من مدتها به تو فکر میکردم

Boy, it's killin' me, and I got to let you know

پسر، این داره منو میکشه، و باید تو رو هم در جریان بذارم

Baby, tell me, do you feel it like I do?

عزیزم، بگو ببینم، تو هم مثل من احساسش میکنی؟

'Cause we both know what could go down if we got too close

چون ما هر دومون میدونیم اگه به هم خیلی نزدیک بشیم چیا رو زیر پا میذاریم

Ah, boy, if we get too close (I want you)

پسر، اگه به هم خیلی نزدیک بشیم

Ah, down if we get too close

اگه به هم خیلی نزدیک بشیم زیر پا میداریم

[Verse 2]

Remember that girl that you used to date?

اون دختر رو که قبلا باهاش قرار میذاشتی رو یادته؟

She with my ex-boyfriend, that's great

اون با اکس منه، عالیه

So, what would you do? What would you say

خب حالا میخوای چیکار کنی؟ چی میگی

If I said I loved you that way?

اگه بگم منم اون مدلی دوست دارم؟

[Pre-Chorus]

But we've been friends so long

اما ما مدت ها با هم دوست معمولی بودیم

And it seems so wrong

و این اشتباه به نظر میاد

And everyone can see

و همه میتونن ببینن

You're perfect for me

تو برای من فوق العاده ای

But I just can't let it show

اما من نمیتونم به معرض دید بذارمش

Oh, woah-woah-woah

اوه

[Chorus]

I've been thinkin' about you

من مدتها به تو فکر میکردم

Boy, it's killin' me, and I got to let you know

پسر، این داره منو میکشه، و باید تو رو هم در جریان بذارم

Baby, tell me, do you feel it like I do?

عزیزم، بگو ببینم، تو هم مثل من احساسش میکنی؟

'Cause we both know what could go down if we got too close

چون ما هر دومون میدونیم اگه به هم خیلی نزدیک بشیم چیا رو زیر پا میذاریم

Ah, boy, if we get too close (I want you)

پسر، اگه به هم خیلی نزدیک بشیم

Ah, down if we get too close

اگه به هم خیلی نزدیک بشیر زیر پا میداریم

[Bridge]

All my ladies, all my ladies

All my ladies, make noise

All my ladies, all my ladies

All my ladies, make noise

All my ladies, all my ladies

All my ladies, make noise

All my ladies, all my ladies

All my ladies, make noise

خانم های عزیز، سرو صدا کنید

[Pre-Chorus]

But I just can't let it show, oh

اما من نمیتونم به معرض دید بذارمش

[Chorus]

I've been thinkin' about you

من مدتها به تو فکر میکردم

Boy, it's killin' me, and I got to let you know

پسر، این داره منو میکشه، و باید تو رو هم در جریان بذارم

Baby, tell me, do you feel it like I do?

عزیزم، بگو ببینم، تو هم مثل من احساسش میکنی؟

'Cause we both know what could go down if we got too close

چون ما هر دومون میدونیم اگه به هم خیلی نزدیک بشیم چیا رو زیر پا میذاریم