متن و ترجمه آهنگ Piano از آریانا گرانده

          fateme.e 
            بازدید : 98
          شنبه 09 دی 1402
           نظرات (0)
        

Piano

[Intro]

Oh-whoa

Here we go

بزن بریم

[Verse]

I could write a song with my new piano

میتونم با پیانوی جدیدم یک آهنگ بنویسم

I could sing about how love is a losing battle

میتونم بنویسم که عشق یک جنگ از پیش باختست

Not hard (It's not hard)

It's not hard (It's not hard)

سخت نیست

And I could sing about Cupid and his shooting arrow

و میتونم راجب کوپید و پرتاب کمانش بخونم

In the end, you'd find out that my heart was battered

در آخر، تو خواهی فهمید که قلب من آسیب دیده

Real hard (Real hard)

خیلی سخت

It's so hard (It's so hard)

خیلی سخته

Real hard (Real hard)

خیلی سخت

It's that hard (It's that hard)

این خیلی سخته

[Pre-Chorus]

But I'd rather make a song they can play on the radio

اما ترجیح میدم آهنگی بنویسم که بشه در رادیو پخشش کرد

That makes you wanna dance

که باعث بشه تو برقصی

Don't it make you wanna dance?

این باعث نمیشه تو برقصی؟

But I'd rather make a song they can play on the radio

اما ترجیح میدم آهنگی بنویسم که در رادیو پخش بشه

That makes you wanna grab your lover's hand

که باعث بشه تو بخوای دست معشوقت رو بگیری

[Chorus]

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano, oh

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونید

[Verse]

I could write a song with my new piano

میتونم با پیانوی جدیدم یک آهنگ بنویسم

I could sing about how love is a losing battle

میتونم بنویسم که عشق یک جنگ از پیش باختست

Not hard (It's not hard)

It's not hard (It's not hard)

سخت نیست

And I could sing about Cupid and his shooting arrow

و میتونم راجب کوپید و پرتاب کمانش بخونم

In the end, you'd find out that my heart was battered

در آخر، تو خواهی فهمید که قلب من آسیب دیده

Real hard (Real hard)

خیلی سخت

It's so hard (It's so hard)

خیلی سخته

Real hard (Real hard)

خیلی سخت

It's that hard (It's that hard)

این خیلی سخته

[Pre-Chorus]

But I'd rather make a song they can play on the radio

اما ترجیح میدم آهنگی بنویسم که بشه در رادیو پخشش کرد

That makes you wanna dance

که باعث بشه تو برقصی

Don't it make you wanna dance?

این باعث نمیشه تو برقصی؟

But I'd rather make a song they can play on the radio

اما ترجیح میدم آهنگی بنویسم که در رادیو پخش بشه

That makes you wanna grab your lover's hand

که باعث بشه تو بخوای دست معشوقت رو بگیری

[Chorus]

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

[Bridge]

I'd rather tell you about how I'm feeling, boy

من ترجیح میدم راجب احساساتم بنویسم پسر

And how I'm doing things my way

و چطور کارها رو به روش خودم انجام میدم

If I got my piano, then I'm gon' be okay, baby

اگه پیانو خودمو داشته باشم، بعدش حالم اوکی میشه عزیزم

[Chorus]

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night (Oh-whoa)

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright (Oh-whoa)

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

So hold up and take it through the night (Oh-whoa)

پس بلند شو و با ما همراه باش

And you should follow through to make it alright (Oh-whoa)

توباید پشتکار داشته باشی تا موفق بشی

Now grab each others' hands, get ‘em up

حالا دست های همدیگه رو بگیرید و بلند کنید

I wanna see you rock to the piano, the piano

دلم میخواد ببینم که با پیانو میترکونین

[Outro]

I could write a song with my new piano

میتونم با پیانوی جدیدم یک آهنگ بنویسم

I could sing about how love is a losing battle

میتونم بنویسم که عشق یک جنگ از پیش باختست

It's not hard (It's not hard)

It's not hard

سخت نیست

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب