متن و ترجمه آهنگ Home with you از مدیسون بیر

          fateme.e 
            بازدید : 3747
          شنبه 14 بهمن 1396
           نظرات (0)
        

Home with You

[Chorus]

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

Tell me what you like but it's never gon' change

بهم بگو از چی خوشت میاد اما هیچ چیزی عوض نمیشه

So you do what you wanna-wanna do

خب تو کاری که میخوای رو انجام میدی

And I'm not going home with you, home with you

و من هم با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

I'm not being rude, can you give me my space

نمیخوام بی ادبی بکنم، میشه دست از سرم برداری

'Cause I do what I wanna-wanna do

چون من میخوام کاری که میخوام رو انجام بدم

And I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

[Verse 1]

Your words are dead

حرفات روم تاثیری نداره

Cheap lines are boring

حرف های بی ارزشی که فقط حوصلم رو سر میبره

So I do my thing

پس من کار خودمو میکنم

And keep on ignoring

و به نادیده گرفتن تو ادامه میدم

You saw you're aware

خودت ملتفتی

I don't go around givin' my thing up, thing up

من نمیام پیشت و وا نمیدم، وا نمیدم

Have some respect, It's quite insulting

یکم مودب باش، این کارات توهین آمیزه

I don't wanna wake up with you in the morning

نمیخوام با تو صبح از خواب بیدار بشم

You tell me you're different, excuse me for snoring

تو بهم میگی متفاوتم، ببخشید برای خر خر کردن

You liar, liar

تو دروغگویی، دروغگو

[Chorus]

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

Tell me what you like but it's never gon' change

بهم بگو از چی خوشت میاد اما هیچ چیزی عوض نمیشه

So you do what you wanna-wanna do

خب تو کاری که میخوای رو انجام میدی

And I'm not going home with you, home with you

و من هم با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

I'm not being rude, can you give me my space

نمیخوام بی ادبی بکنم، میشه دست از سرم برداری

'Cause I do what I wanna-wanna do

چون من میخوام کاری که میخوام رو انجام بدم

And I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

[Verse 2]

No, baby don't tell me your story

نه عزیزم داستانت رو بهم نگو

You know I don't care

میدونی که برام مهم نیست

So why you persistent?

چرا انقدر سمجی؟

For now I am not, not gonna sleep with you

من نمیخوام باهات بخوابم

Stop now, stop now

پس همین حالا تمومش کن

Have some respect

یکم موب باش

Don't act like I'm blind

جوری رفتار نکن که انگار من کورم

I can see your intent

میتونم نیتت رو ببینم

I've spent way too much time

من کلی وقت صرف کردن

I have listened to this

و به حرفات گوش دادم

Listened to shit from a player

به یه سری چرت و پرت از یک بازیگر

You get no love

تو با ای کارت هیچ عشقی به دست نمیاری

[Chorus]

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

Tell me what you like but it's never gon' change

بهم بگو از چی خوشت میاد اما هیچ چیزی عوض نمیشه

So you do what you wanna-wanna do

خب تو کاری که میخوای رو انجام میدی

And I'm not going home with you, home with you

و من هم با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

I'm not being rude, can you give me my space

نمیخوام بی ادبی بکنم، میشه دست از سرم برداری

'Cause I do what I wanna-wanna do

چون من میخوام کاری که میخوام رو انجام بدم

And I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

Oh, I'm not going

من با تو نمیرم

I'm not going home with you boy, no

I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

[Bridge]

Don't do this to me, nightmare

اینکارو با من نکن، کابوس

You got a nice face, big deal

تو چهره زیبایی داری، مشکل بزرگ

Don't want what you got right here

چیزهایی که اینجا داری رو نمیخوام

Whoa

I won't hear you darling

نمیخوام به حرفات گوش بدم عزیزم

'Cause I'm not your baby

چون من عشق تو نیستم

Do I have to say it?

مجبورم بگم؟

Say it again, again?

دوباره بگم، دوباره؟

[Chorus]

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

Tell me what you like but it's never gon' change

بهم بگو از چی خوشت میاد اما هیچ چیزی عوض نمیشه

So you do what you want, what you wanna do

خب تو کاری که میخوای رو انجام میدی

And I'm not going home with you, home with you

و من هم با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

I ain't got no time for no games

من وقت برای بازی کردن ندارم

I'm not being rude, can you give me my space

نمیخوام بی ادبی بکنم، میشه دست از سرم برداری

'Cause I do what I wanna-wanna do

چون من میخوام کاری که میخوام رو انجام بدم

And I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

Oh, you do what you wanna-wanna do

تو کاری رو که میخوای میکنی

And I'm not going home with you, home with you

من با تو به خونه نمیرم، خونه با تو

ارسال نظر برای این مطلب