متن و ترجمه آهنگ Slow Down از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 7323
          سه شنبه 14 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Slow Down

[Verse 1]

Now that I have captured your attention

حالا که توجهت رو به خودم جلب کردم

I wanna steal you for a rhythm intervention

میخوام تو رو برای یک ریتم مداخله ای بدزدم

Mr. TSA, I'm ready for inspection

مستر تی اس ای من آماده بازرسی هستم

Show me how you make a first impression

نشونم بده اولین تاثیر رو چجوری میذاری

[Pre-Chorus]

Oh, oh

اوه، اوه

Can we take it nice and slow, slow?

میتونیم خوب و آروم پیش بریم؟

Break it down and drop it low, low

کنترلت رو به موزیک بسپار و باسنت رو آروم به سمت پایین تکون بده

'Cause I just wanna party all night in the neon lights

چون فقط میخوام تمام شب زیر نور نئون برقصم

So you can't let me go

پس تو نمیتونی رهام کنی و بری

[Chorus]

I just wanna feel your body right next to mine

فقط میخوام بدنت رو در کنار بدنم حس کنم

All night long, baby, slow down the song

تمام شب، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

And when it's coming closer to the end, hit rewind

و وقتی دیدی آهنگ داره به پایان میرسه دکمه تکرار رو فشار بده

All night long, baby, slow down the song

تمام شب، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

Yeah, baby, slow down the song

آره، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

[Verse 2]

If you want me, I'm accepting applications

اگه منو میخوای من درخواست ها رو قبول میکنم

So long as we keep this record on rotation

مادامیکه این آهنگ رو روی تکرار نگه داریم

You know I'm good with mouth-to-mouth resuscitation

میدونی من در تنفس دهان به دهان دادن استادم

Breathe me in, breathe me out

منو دم و بازدم کن

So amazing

خیلی شگفت انگیز

[Pre-Chorus]

Oh, oh

اوه، اوه

Can we take it nice and slow, slow?

میتونیم خوب و آروم پیش بریم؟

Break it down and drop it low, low

کنترلت رو به موزیک بسپار و باسنت رو آروم به سمت پایین تکون بده

'Cause I just wanna party all night in the neon lights

چون فقط میخوام تمام شب زیر نور نئون برقصم

'Til you can't let me go

تا وقتی تو نمیتونی رهام کنی و بری

[Chorus]

I just wanna feel your body right next to mine

فقط میخوام بدنت رو در کنار بدنم حس کنم

All night long, baby, slow down the song

تمام شب، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

And when it's coming closer to the end, hit rewind

و وقتی دیدی آهنگ داره به پایان میرسه دکمه تکرار رو فشار بده

All night long, baby, slow down the song

تمام شب، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

Yeah, baby, slow down the song

آره، عزیزم، آهنگ رو آروم کن

[Bridge]