متن و ترجمه آهنگ Tell Me Something I Don't Know از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 1230
          دوشنبه 20 اسفند 1397
           نظرات (0)
        

Tell Me Something I Don't Know

Everybody tells me that it's so hard to make it

همه میگن انجام دادنش خیلی سخته

It's so hard to break in

اینکه بتونی از پسش برمیای مشکله

There's no way to fake it

نمیتونی خودتو گول بزنی

Everybody tells me that it's wrong what I'm feelin'

همه میگن حسی که دارم اشتباهه

And I shouldn't believe in

و نباید باورش کنم

The dreams that I'm dreamin'

رویاهایی که میبینم الکیه

I hear it every day

هر روز این حرف هارو میشنوم

I hear it all the time

هر لحظه میشنومشون

I'm never gonna amount too much

اما بهایی بهشون قائل نیستم

But they're never gonna change my mind, no

و اونا نمیتونن نظر منو تغییر بدن،نه

[2x]

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

Like how many inches in a mile

مثلا یک مایل چند اینچه

What it takes to make you smile

چیکار کنم تا لبخند بزنی

Get you not to treat me like a child, baby

و باهام مثل یک بچه رفتار نکنی، عزیزم

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

Tell me, Tell me something I don't know

یه چیزی بهم بگو که نمیدونم

Tell me, Tell me something I don't know

یه چیزی بهم بگو که نمیدونم

Everybody tells me I don'

know what I'm doing

همه بهم میگن نمیدونم دارم چیکار میکنم

The life I'm pursuing

زندگی که در پیش گرفتم

The odds I'll be losing

و شانس هایی که دارم از دستشون میدم

Everybody tells me that it's one in a million, no

همه میگن اینکه من بتونم انجامش بدم یک در میلیونه، نه

One in a billion, oh

یک در میلیارد،اوه

One in a zillion

یک در بینهایته

I hear it every day

هر روز این حرف هارو میشنوم

I hear it all the time

هر لحظه میشنومشون

I'm never gonna amount too much

اما بهایی بهشون قائل نیستم

But they're never gonna change my mind, no

و اونا نمیتونن نظر منو تغییر بدن،نه

[2x]

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

Like how many inches in a mile

مثلا یک مایل چند اینچه

What it takes to make you smile

چیکار کنم تا لبخند بزنی

Get you not to treat me like a child, baby

و باهام مثل یک بچه رفتار نکنی، عزیزم

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

[Rap:]

Selena hit the track

سلنا موفق میشه

Like Katrina makin' waves

مثل کاترینا موج میسازه

Like Cold Medina, make 'em say

مثل کولد مدینا کاری میکنه اونا بگن

"I'm ready!"

من آماده ام!

Are you ready for it? (Yeah, I'm ready for it)

آیا براش آماده ای(آره من آماده ام)

Really ready for it? (Yeah, I'm ready for it)

آیا براش آماده ای(آره من آماده ام)

I'm on my way

من در مسیر خودمم

I know I'm gonna get there someday

میدونم یک روزی بهش میرسم

It doesn't help when you say

و کمکی بهم نمیکنه وقتی تو میگی

It won't be easy

مسیر راحتی در پیش ندارم

[2x]

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

Like how many inches in a mile

مثلا یک مایل چند اینچه

What it takes to make you smile

چیکار کنم تا لبخند بزنی

Get you not to treat me like a child, baby

و باهام مثل یک بچه رفتار نکنی، عزیزم

[3x]

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

Like how many inches in a mile

مثلا یک مایل چند اینچه

What it takes to make you smile

چیکار کنم تا لبخند بزنی

Get you not to treat me like a child, baby

و باهام مثل یک بچه رفتار نکنی، عزیزم

Tell me, Tell me, Tell me

یه چیزی بهم بگو

Something I don't know, Something I don't know

Something I don't know

یه چیزی که نمیدونم

ارسال نظر برای این مطلب