متن و ترجمه آهنگ Perfect Illusion از لیدی گاگا

          fateme.e 
            بازدید : 1080
          جمعه 02 فروردین 1398
           نظرات (0)
        

Perfect Illusion

[Verse 1]

Tryin' to get control

سعی میکنم کنترل اوضاع رو به دست بگیرم

Pressure’s takin' its toll

فشار عوارض خودش رو میگیره

Stuck in the middle zone

در نیمه راه گیر کردم

I just want you alone

فقط میخوام با تو تنها باشم

My guessing game is strong

بازی حدس زدن من خیلی قویه

Way too real to be wrong

خیلی واقعی به نظر میاد

Caught up in your show

در نمایش تو گیر افتادم

Yeah, at least now I know

آره، حداقلش الان میدونم

[Chorus]

It wasn't love, it wasn’t love

این عشق نبود، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

Mistaken for love, it wasn't love

با عشق اشتباه گرفته بودمش، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

You were a perfect illusion

تو یک توهم بی نقص بودی

[Verse 2]

I don't need eyes to see

نمیخوام چشم در چشم بشیم

I felt you touchin' me

من حس کردم داری لمسم میکنی

High like amphetamine

به اوج رفتن با آمفتانین

Maybe you're just a dream

شاید تو فقط یک رویا هستی

That's what it means to crush

این معنی کراش هست

Now that I'm wakin' up

حالا که من دارم بیدار میشم

I still feel the blow

هنوز هم اثرش رو حس میکنم

But at least now I know

اما حداقلش الان میدونم

[Chorus]

It wasn't love, it wasn’t love

این عشق نبود، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

Mistaken for love, it wasn't love

با عشق اشتباه گرفته بودمش، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

[Bridge]

Where are you?

کجایی؟

Cause I can’t see you

چون نمیتونم ببینمت

It was a perfect illusion

این یک توهم بینقص بود

But I feel you watchin' me

اما حس میکنم داری تماشام میکنی

Dilated, falling free

با چشمهای گشاد شده، سقوط آزاد میرم

In a modern ecstasy

در یک اکستازی مدرن

Where are you?

کجایی؟

Cause I can’t see you

چون نمیتونم ببینمت

It was a perfect illusion

این یک توهم بینقص بود

But I feel you watchin' me

But I feel you watchin’ me

اما حس میکنم داری تماشام میکنی

Illusion

توهم

But I feel you watchin' me

اما حس میکنم داری تماشام میکنی

Mistaken for love

اشتباه گرفتن با عشق

Where were you

کجا بودی

Cause I can't see

چون نمیتونم ببینمت

But I feel you watchin' me

اما حس میکنم داری تماشام میکنی

Mistaken for love

اشتباه در عشق

Dilated, falling free

با چشمهای گشاد شده، سقوط آزاد میکنم

In a modern ecstasy

در یک اکستازی مدرن

Mistaken for love

اشتباه با عشق

In a modern ecstasy

در یک اکستازی مدرن

I'm over the show

من به نمایش پایان میدم

Yeah at least now I know

آره حداقلش الان میدونم

[Chorus]

It wasn't love, it wasn’t love

این عشق نبود، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

Mistaken for love, it wasn't love

با عشق اشتباه گرفته بودمش، این عشق نبود

It was a perfect illusion (Perfect illusion)

این یک توهم بی نقص بود

You were a perfect illusion

تو یک توهم بی نقص بودی

It was a perfect illusion

این یک توهم بی نقص بود

Somewhere in all the confusion

یه جایی در همه این گیجی ها

It was a perfect illusion, illusion (illusion)

این یک توهم بی نقص بود

[Outro]

Where were you 'cause I can't see it

کجایی چون نمیتونم ببینمت

It was perfect illusion

این یک توهم بی نقص بود

But I feel you watchin' me, baby

اما حس میکنم داری نگام میکنی عزیزم

Somewhere in all the confusion

یه جایی درهمه این گیجی ها

Dilated, fallin' free

با چشمهای گشاد شده، سقوط آزاد میکنم

You were so perfect

تو خیلی خوب بودی

In a modern ecstasy

در یک اکستازی مدرن

You were a perfect illusion

تو یک توهم بی نقص بودی

ارسال نظر برای این مطلب