متن و ترجمه آهنگ Ready از آلیسیا کارا

          fateme.e 
            بازدید : 789
          چهارشنبه 02 مرداد 1398
           نظرات (0)
        

Ready

[Verse 1: Alessia Cara]

I think it's safe to say that you will always change

فک کنم این درسته که بگم تو همیشه در حال تغییری

New colours day-to-day; my friend, you are a hurricane

هر روز با یه رنگ جدیدی، دوست من، تو مثل یه تند بادی

The look on your face, all the things you say

نگاهی که تو صورتته، تمام حرفایی که میزنی

Send me to outer space; my friend, you test my patience

منو از کوره به در میکنه،دوست من، تو صبر منو امتحان میکنی

[Pre-Chorus: Alessia Cara]

Don't you just push me out now

فقط الان منو بیرون ننداز

You got me into this mess, who's gonna get me out?

تو منو وارد این اوضاع آشفته کردی، کی میخواد منو از اینجا ببره بیرون؟

Why are you pulling me down

چرا منو آذار میدی

If you got things to figure out?

اگه هنوز چیزهایی برای فهمیدن داری؟

[Chorus: Alessia Cara]

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Go steady your, your heavy heart until you're free

با اون قلب سنگدلت استوار حرکت کن تا وقتی که رها بشی

Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

Until you're ready, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

[Verse 2: Alessia Cara]

Why do I care so much about you, boy? You know I do

چرا انقدر بهت اهمیت میدم پسر؟ میدونی خیلی واسم مهمی

I think a million thoughts, but only half get through to you

من یه میلیون فکر تو سرمه که نصفش متعلق به توئه

You start a million fires just to see what they can do

تو فقط یک میلیون آتش روشن میکنی تا بدونی طرف مقابلت چیکار میکنه

But then you freeze up like winter season in June

اما بعدش مثل زمستان در ماه ژوئن یخ میکنی

I wanna climb into your mind and turn on all the lights

میخوام به مغز تو وارد شم و تمام چراغ هاشو روشن کنم

Read all your secrets, see if you wonder about mine

تمام رازهاتو بخونم، و ببینم آیا راجب رازهای من کنجکاوی

We're just kids tryin' to understand the world

ما فقط دو تا بچه ایم که داریم سعی میکنیم سر از کار دنیا در بیاریم

You're still only a boy who's scared of a good girl

تو هم هنوز یه پسری که از یک دختر خوب میترسه

[Chorus: Alessia Cara]

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me, yeah

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Go steady your, your heavy heart until you're free

با اون قلب سنگدلت استوار حرکت کن تا وقتی که رها بشی

Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

Until you're ready, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

[Bridge: Olivia Aita]

I won't be waiting for you to come around, to come around

نمیخوام منتظرت بمونم تا برگردی سمتم، تا برگردی سمتم

I won't be waiting for you, but I'll be around, I'll be around

نمیخوام منتظرت بمونم، اما همینجاها هستم، همینجاها هستم

[Pre-Chorus: Alessia Cara]

Don't you just push me out now

فقط الان منو بیرون ننداز

You got me into this mess, who's gonna get me out?

تو منو وارد این اوضاع آشفته کردی، کی میخواد منو از اینجا ببره بیرون؟

Why are you pulling me down

چرا منو آذار میدی

If you got things to figure out?

اگه هنوز چیزهایی برای فهمیدن داری؟

[Chorus: Alessia Cara]

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me

(Ready for me, no, no, no)

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Oh, you're not ready for, ready for, ready for, ready for me,(Ready for me, no, no, no)

اوه تو هنوز آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی نداری، آمادگی داشتن منو نداری

Go steady your (Steady your) , your heavy heart until (Heavy heart) you're free

با اون قلب سنگدلت استوار حرکت کن تا وقتی که رها بشی

Until you're ready for, ready for, ready for, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

Until you're ready, ready for me

تا وقتی که آماده باشی، آمادگی داشتن منو داشته باشی

ارسال نظر برای این مطلب