متن و ترجمه آهنگ Promises از سم اسمیت

          fateme.e 
            بازدید : 4471
          پنجشنبه 11 مهر 1398
           نظرات (0)
        

Promises

[Verse 1: Sam Smith]

Are you drunk enough?

آیا به اندازه کافی مست هستی؟

Not to judge what I'm doin’

که راجب کاری که دارم میکنم قضاوت نکنی

Are you high enough?

آیا به اندازه کافی نئشه هستی؟

To excuse that I'm ruined

تا منو به خاطر اینکه داغونم تبرئه کنی

'Cause I’m ruined

چونم من واقعا داغونم

Is it late enough?

به اندازه کافی هوا تاریک شده؟

For you to come and stay over

تا بیای و اینجا بمونی

'Cause we're free to love

چون ما در عشق آزادیم

So tease me, hmmm

پس منو اذیت کن

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

Tonight

امشب

(Your everything tonight)

همه چیزت رو امشب

[Verse 2: Sam Smith]

Is it loud enough?

به اندازه کافی صدام بلند هست؟

’Cause my body is calling for you, calling for you

چون بدنم داره صدات میکنه

I need someone, to do the things that I do, hmmm

من به کسی نیاز دارم، تا کارایی رو که من میکنم بکنه

I'm heating up, energy’s taking control

من دارم آتیش میگیرم، انرژی کنترل بدنمو به دست گرفته

I'm speeding up

سرعت حرکاتم رفته بالا

My heartbeat's dancing alone

ضربان قلبم داره به تنهایی میرقصه

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

Tonight

امشب

(Your everything tonight)

همه چیزت رو امشب

[Bridge: Sam Smith]

'Cause I need your green light

چون من به چراغ سبز تو نیاز دارم

Day and night, say that you're mine

روز و شب، بگو ماله منی

Cause I need your green light

چون من به چراغ سبز تو نیاز دارم

Dayخاطرd night, say that you're mine

روز و شب، بگو ماله منی

Say that you're mine

بگو که ماله منی

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

I make no promises, I can't do golden rings

من هیچ قولی نمیدم، من نمیتونم حلقه طلا واست بخرم

But I'll give you everything (Tonight)

اما امشب همه چیز بهت میدم

Magic is in the air, there ain't no science here

جادو در آسمونه، هیچ آگاهی اینجا نیست

So come get your everything (Tonight)

پس امشب بیا و همه چیزت رو ازم بگیم

[Outro: Sam Smith]

Tonight

امشب

ارسال نظر برای این مطلب