متن و ترجمه آهنگ If I could fly از وان دایرکشن

300

          fateme.e 
            بازدید : 3818
          جمعه 03 آذر 1396
           نظرات (0)
        

If I could fly

[Harry:]

If I could fly, I'd be coming right back home to you

اگه میتونستم پرواز کنم به سمت تو پرواز میکردم

I think I might give up everything, just ask me to

فکر کنم اگه ازم بخوای برمیگردم خونه

[Liam:]

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down

توجه کن، امیدوارم صدامو بشنوی چون من دیوارهای دفاعیم رو کشیدم پایین

Right now I'm completely defenseless

در حال حاضر کاملا بی دفاعم

[Harry:]

For your eyes only, I show you my heart

فقط برای چشم های تو قلبمو نشون میدم

For when you're lonely and forget who you are

برای وقت هایی که تنهایی و فراموش میکنی کی هستی

I'm missing half of me when we're apart

وقتی کنار هم نیستیم من نیمه وجودم رو از دست میدم

Now you know me, for your eyes only

حالا تو منو میشنایی، فقط برای چشمای تو

For your eyes only

فقط برای چشمای تو

[Louis:]

I've got scars, even though they can't always be seen

من هم زخمهایی دارم با اینکه اونا همیشه قابل رویت نیستن

And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing

و ددرش بدتر میشه، اما حالا که تو اینجایی من هیچ دردیو حس نمیکنم

[Niall:]

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down

توجه کن، امیدوارم صدامو بشنوی چون من دیوارهای دفاعیم رو کشیدم پایین

Right now I'm completely defenseless

در حال حاضر کاملا بی دفاعم

[Harry, Liam, Louis, Niall:]

For your eyes only, I show you my heart

فقط برای چشم های تو قلبمو نشون میدم

For when you're lonely and forget who you are

برای وقت هایی که تنهایی و فراموش میکنی کی هستی

I'm missing half of me when we're apart

وقتی کنار هم نیستیم من نیمه وجودم رو از دست میدم

Now you know me, for your eyes only

حالا تو منو میشنایی، فقط برای چشمای تو

For your eyes only

فقط برای چشمای تو

[Louis (All):]

I can feel your heart inside of mine

میتونم قلبت رو در وجودم حس کنم

(I feel it, I feel it)

حسش میکنم حسش میکنم

I've been going out of my mind

این اواخر غیر قابل تحمل شدم

(I feel it, I feel it)

حسش میکنم حسش میکنم

Know that I'm just wasting time

میدونم که فقط دارم وقتمو هدر میدم

And I

و من

[Harry:]

Hope that you don't run from me

امیدوارم ازم فرار نکنی

[Louis:]

For your eyes only,

فقط برای چشمای تو

[Niall:]

I show you my heart

قلبمو نشون میدم

[Harry:]

For when you're lonely

برای وقتهایی که تنهایی

[Liam:]

And forget who you are

و فراموش میکنی کی هستی

[Harry:]

I'm missing half of me

من نصف وجودمو از دست میدم

[Harry, Liam, Louis, Niall:]

When we're apart

وقتی از هم جداییم

Now you know me, for your eyes only

حالا دیگه منو میشناسی، فقط برای چشمای تو

[Niall, Harry, Louis, Liam:]

For your eyes only, I show you my heart

فقط برای چشم های تو قلبمو نشون میدم

For when you're lonely and forget who you are

برای وقت هایی که تنهایی و فراموش میکنی کی هستی

I'm missing half of me when we're apart

وقتی کنار هم نیستیم من نیمه وجودم رو از دست میدم

Now you know me, for your eyes only

حالا تو منو میشنایی، فقط برای چشمای تو

For your eyes only

فقط برای چشمای تو

ارسال نظر برای این مطلب