متن و ترجمه آهنگ Met Him Last Night از دمی لواتو و آریانا گرانده

187

          fateme.e 
            بازدید : 1180
          شنبه 14 فروردین 1400
           نظرات (2)
        

Title: Met Him Last Night

Artist: Demi Lovato

Featuring: Ariana Grande

Album: Dancing With The Devil…The Art of Starting Over

Released: 2021

Genre: Pop

درباره آهنگ

این آهنگ هفتمن ترک آلبومه و اولین کالبریشن بین دمی لواتو و آریانا گرانده ست. این آهنگ اصلا قرار نبود داخل آلبوم قرار بگیره و حتی تو مستند دمی هم نیست چند هفته آخر تصمیم گرفتن بذارنش داخل آلبوم.

Met Him Last Night

[Verse 1: Demi Lovato]

Late at night, I'm sippin' as you pass me by

شب دیروقت، من داشتم مینوشیدم همینطورکه تو از کنارم رد میشدی

Red or white, you pour another, say "It's fine"

قرمز یا سفید، تو یه شات دیگه برام پر کردی، گفتم "خوبه"

[Pre-Chorus: Demi Lovato & Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

من به تو اعتماد ندارم (من، من اعتماد ندارم)

'Cause I know just how you do (I, I see right through)

چون میدونم چطور عمل میکنی (من، من فهمیدم تو کی هستی)

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره من شب گذشته ملاقاتش کردم

(خب با توجه به اینکه در آهنگ Dancing with the devil اشاره دمی به مواد مخدر بود صدر در صد میتونه منظورش از Him دوباره همون مواد مخدر باشه)

Had conversation, yeah, I think he's alright

باهاش صحبت کردم، آره، فک کنم اون خوبه

Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type

(Yeah, he kinda my type)

به نظر باحال میاد، آره، اون یه جورایی مثل منه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره، من شب گذشته ملاقاتش کردم

One conversation, now he's spendin' the night

یه بار باهاش هم کلام شدم و حالا اون شبو در کنار من سپری میکنه

I think I Iove him, though I know it ain't right

فکر کنم دوسش دارم با این که میدونم درست نیست

[Verse 2: Ariana Grande]

You got mе fucked up, I won't let this happen again, mmm yеah

تو گند زدی ب من، نمیخوام بذارم این اتفاق دوباره بیفته

This the last time, you won't take advantage of my innocence, mmm

این آخرین باره، دیگه نمیذارم ازمعصومیتم استفاده کنی

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

من به تو اعتماد ندارم (من، من اعتماد ندارم)

Disguised, but I see right through (I, I see right through)

لباس مبدل پوشیده بودی، اما من شناختمت ( من، من فهمیدم تو کی هستی)

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره من شب گذشته ملاقاتش کردم

Had conversation, yeah, I think he's alright

باهاش صحبت کردم، آره، فک کنم اون خوبه

Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type

(Yeah, he kinda my type)

به نظر باحال میاد، آره، اون یه جورایی مثل منه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره، من شب گذشته ملاقاتش کردم

One conversation, now he's spendin' the night

یه بار باهاش هم کلام شدم و حالا اون شبو در کنار من سپری میکنه

I think I Iove him, though I know it ain't right

(No, no, it ain't right, yeah)

فکر کنم دوسش دارم با این که میدونم درست نیست

[Verse 3: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

How could I ever believe him? (Yeah)

چطور میتونم دوباره بهش اعتماد کنم؟

The one that could be so deceivin' (Yeah)

به کسی که میتونه خیلی فریبنده باشه

Boy, you were my only vice, I never feel this way

پسر، تو تنها فساد من بودی، من دیگه هیچوقت این احساسو تجربه نمیکنم

Won't hold me no hostage, I'm leavin' (Yeah)

نمیخواد منو به عنوان گروگان نگه داری، من دارم ترکت میکنم

Boy, you just gave me a reason

پسر، فقط بهم یه دلیل بده

No, I never thought I'd be the one

نه، من هیچوقت فکر نمیکردم که اون شخصی باشم که

No, I never thought I'd be the one to fall

نه، من هیچوقت فکر نمیکردم که اون شخصی باشم که عاشق میشه

Watch me bounce before I give you my all

برگشت من به حالت اول رو نگاه کن قبل از اینکه تمام وجودمو بهت بدم

So, I promise tonight is the last call

پس، بهت قول میدم تماس امشبم آخرین تماس باشه

[Pre-Chorus: Ariana Grande]

I don't believe in you (I, I don't believe)

من به تو اعتماد ندارم (من، من اعتماد ندارم)

Disguised, but I see right through (I, I see right through)

لباس مبدل پوشیده بودی، اما من شناختمت ( من، من فهمیدم تو کی هستی)

[Chorus: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره من شب گذشته ملاقاتش کردم

Had conversation, yeah, I think he's alright

باهاش صحبت کردم، آره، فک کنم اون خوبه

Seemed kinda funny, yeah, he's kinda my type

به نظر باحال میاد، آره، اون یه جورایی مثل منه

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

I've seen the devil, yeah, I met him last night

من شیطانو دیدم، آره، من شب گذشته ملاقاتش کردم

One conversation, now he's spendin' the night

یه بار باهاش هم کلام شدم و حالا اون شبو در کنار من سپری میکنه

I think I Iove him, though I know it ain't right (Ain't right, ain't right, ain't right) No

فکر کنم دوسش دارم با این که میدونم درست نیست

[Outro: Demi Lovato, Ariana Grande, Both]

Mmm, mmm (Oh, whoa)

Mmm, mmm

Oh, hey, hey

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط انی در تاریخ 1400/04/13 و 22:20 دقیقه ارسال شده است

			عالیه سایتتون همه چیزایی ک می‌خواستم توش هست ممنونم ازتون پاسخ : خواهش میکنم گلم

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/01/14 و 19:02 دقیقه ارسال شده است

			آهنگشون عالیه خسته نباشی💜💜 پاسخ : خیلی ممنون عزیز دلم