متن و ترجمه آهنگ I wanna write you a song از وان دایرکشن

200

          fateme.e 
            بازدید : 1015
          شنبه 11 آذر 1396
           نظرات (0)
        

I wanna write you a song

[Harry:]

I wanna write you a song

میخوام برات یه آهنگ بنویسم

One as beautiful as you are sweet

یه آهنگی که به اندازه زیبایی تو زیباست

With just a hint of pain

For the feeling that I get when you are gone

با اشاره به دردی که وقتی که تو میری تو وجودم حس میکنم

I wanna write you a song

میخوام برات یه آهنگ بنویسم

[Liam:]

I wanna lend you my coat

میخوام کُتمو بهت قرض بدم

One that's as soft as your cheek

اون کتی که به اندازه گونه های تو نرمه

So when the world is cold

پس وقتی هوا سرد شد

You'll have a hiding place you can go

تو یه جایی برای قایم شدن توش داشته باشی

I wanna lend you my coat

میخوام کُتمو بهت قرض بدم

[Louis:]

Ooh, everything I need I get from you

اوه، هرچیزی که نیاز داشته باشمو از تو میگیرم

Ooh, givin' back is all I wanna do

اوه، و برگردوندن متقابل اون نیازها تمام کاریه که دوست دارم انجام بدم

[Liam:]

I wanna build you a boat

میخوام برات یه قایق بسازم

One as strong as you are free

یه قایقی که به اندازه آزادیه تو قویه

So any time you think that your heart is gonna sink

پس هر وقت فکر کردی قلبتو میخواد غرق بشه

You know it won't

بدونی که این قایق نمیذاره

I wanna build you a boat

میخوام برات یه قایق بسازم

[Louis:]

Ooh, everything I need I get from you

اوه، هرچیزی که نیاز داشته باشمو از تو میگیرم

Ooh, givin' back is all I wanna do

اوه، و برگردوندن متقابل اون نیازها تمام کاریه که دوست دارم انجام بدم

[Harry:]

Ooh, everything I need I get from you

اوه، هرچیزی که نیاز داشته باشمو از تو میگیرم

Ooh, givin' back is all I wanna do

اوه، و برگردوندن متقابل اون نیازها تمام کاریه که دوست دارم انجام بدم

[Niall:]

I wanna write you a song

میخوام برات یه آهنگ بنویسم

One to make your heart remember me

یه آهنگی که قلبت منو بیاد بیاره

So any time I'm gone

پس وقتی من میرم

You can listen to my voice and sing along

میتونی به صدای من گوش بدی و باهام بخونی

I wanna write you a song

میخوام برات یه آهنگ بنویسم

ارسال نظر برای این مطلب