متن و ترجمه آهنگ I Promise You از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 535
          پنجشنبه 02 بهمن 1399
           نظرات (0)
        

Title: I Promise You

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: Kiss&Tell

Released: 2009

Genre: Pop

I Promise You

[Verse 1]

I know that my love for you is real

میدونم عشق من نسبت به تو واقعیه

It's something true that we do

این یه چیز واقعیه که ما انجامش میدیم

Just something natural that I feel

یه چیز ذاتیه که من حسش میکنم

When you walk in the room, when you're near

وقتی تو در اتاق قدم میذاری، وقتی تو نزدیکی

I feel my heart skip a beat, the whole world disappears

من میشنوم که قلبم محکم میتپه، کل دنیا از نظرم ناپدید میشه

[Pre-Chours 1]

And there's just you and me

و فقط تو و من میمونیم

Falling head over feet

سرمو میندازم پایین

Let's take a chance together

بیا با همدیگه شانسمونو امتحان کنیم

[Chorus]

I know, I know, I know, I know, we gonna make it

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما موفق میشیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچکس نمیتونه حسی که تو به من میدی رو بهم بده

I promise you

بهت قول میدم

I know, I know, I know, I know, we gonna get there

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما به اونجا میرسیم

Today, tomorrow, and forever we will stay true

امروز، فردا، و تا ابد عشقمون واقعی میمونه

I promise you

بهت قول میدم

[Verse 2]

They say that we're just too young to know

اونا میگن ما برای دونستن این چیزا خیلی جوونیم

But I'm sure, heart and soul, that I am never letting you go

اما من مطمئنم، از ته دل و وجودم، که من هیچوقت رهات نمیکنم

When it's right, it's right, and this is it

وقتی این درسته، درسته، و همینه که هست

'Cause I'm walking on air every single time that we kiss

چون هر وقت تو منو میبوسی حس میکنم دارم روی هوا راه میرم

[Pre-Chorus 2]

You make the angels sing

تو کاری میکنی فرشته ها آواز میخونن

You give that songbird wings

تو به اون پرنده نغمه سرا بال دادی

You make everything better

تو همه چیزو بهتر میکنی

[Chorus]

I know, I know, I know, I know, we gonna make it

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما موفق میشیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچکس نمیتونه حسی که تو به من میدی رو بهم بده

I promise you

بهت قول میدم

I know, I know, I know, I know, we gonna get there

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما به اونجا میرسیم

Today, tomorrow, and forever we will stay true

امروز، فردا، و تا ابد عشقمون واقعی میمونه

I promise you

بهت قول میدم

[Bridge]

I'll never let you down

من هیچوقت نا امیدت نمیکنم

I'll always hear you out

من همیشه گوش شنوای تو خواهم بود

There is nothing you cannot confide

چیزی نیست که تو نتونی بهم بسپری

You listen when I speak

وقتی من حرف میزنم تو گوش میدی

You make my knees go weak

تو کاری میکنی زانوهای من ضعیف میشه

And I just want you by my side

و من فقط میخوام تو در کنارم باشی

[Chorus]

I know, I know, I know, I know, we gonna make it (Make it)

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما موفق میشیم

'Cause no one else can make me feel the way that you do

چون هیچکس نمیتونه حسی که تو به من میدی رو بهم بده

I promise you

بهت قول میدم

I know, I know, I know, I know, we gonna get there

میدونم،میدونم،میدونم،میدونم، ما به اونجا میرسیم

Today, tomorrow, and forever we will stay true

امروز، فردا، و تا ابد عشقمون واقعی میمونه

I promise you

بهت قول میدم

[Outro]

We gonna make it

ما موفق میشیم

I promise you

بهت قول میدم

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

I promise you

بهت قول میدم

ارسال نظر برای این مطلب