متن و ترجمه آهنگ Too good at goodbyes از سم اسمیت

          fateme.e 
            بازدید : 3686
          دوشنبه 15 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Too good at goodbyes

[Verse 1]

You must think that I'm stupid

لابد فکر میکنی من یه احمقم

You must think that I'm a fool

یا فکر میکنی من یه دیوونه ام

You must think that I'm new to this

یا فکر میکنی با این مسائل آشنا نیستم

But I have seen this all before

اما من قبلا هم تو همچین موقعیتی بودم

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

هیچوقت نمیذارم بهم نزدیک بشی

Even though you mean the most to me

با اینکه برام خیلی با ارزشی

'Cause every time I open up, it hurts

چون هر وقت با یکی احساس راحتی کردم آسیب دیدم

So I'm never gonna get too close to you

و هیچوقت نمیخوام بهت نزدیک بشم

Even when I mean the most to you

حتی اگه واست خیلی مهم باشم

In case you go and leave me in the dirt

چون با این کارم تو منو در گند و کثافت رها میکنی و میری

[Pre-Chorus]

But every time you hurt me, the less that I cry

اما هر وقت ناراحتم می کنی کمترین کاری که میکنم گریست

And every time you leave me, the quicker these tears dry

و هر وقت منو رها می کنی به سرعت اشکهام جاری میشه

And every time you walk out, the less I love you

و هر وقت میذاری میری کمترین کاری که میکنم اینه که عاشقت میشم

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

عزیزم ما روی شانس نیستیم، این حرف تلخه وی حقیقته

[Chorus]

Im way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

I'm way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

[Verse 2]

I know you're thinkin' I'm heartless

میدونم حس میکنی من بی احساسم

I know you're thinkin' I'm cold

میدونم فکر میکنی خیلی سردم

I'm just protectin' my innocence

اما من فقط دارم از معصومیتم حفاظت میکنم

I'm just protectin' my soul

و از روحم

[Refrain]

I'm never gonna let you close to me

هیچوقت نمیذارم بهم نزدیک بشی

Even though you mean the most to me

با اینکه برام خیلی با ارزشی

'Cause every time I open up, it hurts

چون هر وقت با یکی احساس راحتی کردم آسیب دیدم

So I'm never gonna get too close to you

و هیچوقت نمیخوام بهت نزدیک بشم

Even when I mean the most to you

حتی اگه واست خیلی مهم باشم

In case you go and leave me in the dirt

چون با این کارم تو منو در گند و کثافت رها میکنی و میری

[Pre-Chorus]

But every time you hurt me, the less that I cry

اما هر وقت ناراحتم می کنی کمترین کاری که میکنم گریست

And every time you leave me, the quicker these tears dry

و هر وقت منو رها می کنی به سرعت اشکهام جاری میشه

And every time you walk out, the less I love you

و هر وقت میذاری میری کمترین کاری که میکنم اینه که عاشقت میشم

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

عزیزم ما روی شانس نیستیم، این حرف تلخه وی حقیقته

[Chorus]

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

No way that you'll see me cry

(No way that you'll see me cry)

جوری نیست که تو اشکمو ببینی

I'm way too good at goodbyes

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

[Bridge]

No, no, no, no, no

نه

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

No, no, no, no

No, no, no

نه

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

(No way that you'll see me cry)

جوری نیست که تو اشکمو ببینی

Ahhh

(I'm way too good at goodbyes)

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

[Outro]

'Cause every time you hurt me, the less that I cry

اما هر وقت ناراحتم می کنی کمترین کاری که میکنم گریست

And every time you leave me, the quicker these tears dry

و هر وقت منو رها می کنی به سرعت اشکهام جاری میشه

And every time you walk out, the less I love you

و هر وقت میذاری میری کمترین کاری که میکنم اینه که عاشقت میشم

Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true

عزیزم ما روی شانس نیستیم، این حرف تلخه وی حقیقته

I'm way too good at goodbyes

من در خداحافظی کردن خیلی خوبم

ارسال نظر برای این مطلب