متن و ترجمه آهنگ Follow You از ایمجین دراگنز

          fateme.e 
            بازدید : 1174
          دوشنبه 25 اسفند 1399
           نظرات (2)
        

Title: Follow You

Artist: Imagine Dragons

Released: 2021

Genre: Alternative

Follow You

[Verse 1]

You know I got your number, number all night

میدونی که من درکت میکنم، تمام شب

(اصطلاح got your number به معنای درک کردنه)

I'm always on your team, I got your back, all right

من همیشه در تیم تو هستم، من همیشه پشتتم، بسیار خوب

Taking those, taking those losses if it treats you right

اگه اینجوری برات بهتره من تمام اون شکست ها رو میگیرم

I wanna put you into the spotlight

من میخوام تو رو مرکز توجهم قرار بدم

[Pre-Chorus]

If the world would only know what you've been holding back

اگه دنیا میدونست تو چی رو قایم میکنی

Heart attacks every night

دل شکستگی هر شب

Oh, you know it's not right

اوه میدونی این درست نیست

[Chorus]

I will follow you way down wherever you may go

من میخوام هر جا که میری دنبالت بیام

I'll follow you way down to your deepest low

من میخوام در عمیق ترین دردهات دنبالت بیام

I'll always be around wherever life takes you

من میخوام همیشه پیشت باشم، هرجا که زندگی تو رو با خودش میبره

You know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

[Verse 2]

Call you up, you've been crying, crying all night

بهت زنگ میزنم، تو داشتی گریه میکردی، تمام شب گریه میکردی

You're only disappointed in yourself, alright

تو فقط از خودت نا امیدی، درسته

Taking those, taking those losses if it treats you right

اگه اینجوری برات بهتره من تمام اون شکست ها رو میگیرم

I wanna take you into the sunlight

من میخوام تو رو زیر نور خورشید ببرم

[Pre-Chorus]

If the world would only know what you've been holding back

اگه دنیا میدونست تو چی رو قایم میکنی

Heart attacks every night

دل شکستگی هر شب

Oh, you know it's not right

اوه میدونی این درست نیست

[Chorus]

I will follow you way down wherever you may go

من میخوام هر جا که میری دنبالت بیام

I'll follow you way down to your deepest low

من میخوام در عمیق ترین دردهات دنبالت بیام

I'll always be around wherever life takes you

من میخوام همیشه پیشت باشم، هرجا که زندگی تو رو با خودش میبره

You know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

[Post-Chorus]

La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

La-da-da-da-da-da, wherever life takes you

هر جا که زندگی تو رو ببره

You know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

[Bridge]

You're not the type to give yourself enough love

تو از اون آدمایی نیستی که به خودشون عشق میورزن

She live her life, hand in a tight glove

اون دنیای خودشو داره، دستاش در دستکش های تنگه

I wish that I could fix it, I could fix it for you

ای کاش میتونستم شرایطو برات خوب کنم، برات درستش کنم

But instead I be right here comin' through

اما به جاش من اینجا در کنارت خواهم بود

Right here coming through

اینجا در کنارت خواهم بود

[Chorus]

I will follow you way down wherever you may go (I'll follow you)

من میخوام هر جا که میری دنبالت بیام

I'll follow you way down to your deepest low

من میخوام در عمیق ترین دردهات دنبالت بیام

I'll always be around wherever life takes you (I'll follow you)

من میخوام همیشه پیشت باشم، هرجا که زندگی تو رو با خودش میبره

You know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

[Post-Chorus]

La-da-da-da-da-da, la-da-da-da-da-da

La-da-da-da-da-da, you know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

La-da-da-da-da-da, wherever life takes you

هر جا که زندگی تو رو ببره

You know I'll follow you

میدونی من دنبالت میام

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Cara در تاریخ 1400/01/03 و 1:57 دقیقه ارسال شده است

			بلاخرههههه باز شدددد×_× Heart attack حمله قلبی میشه هاا🙆 پاسخ : خواننده میگه هر شب حمله قلبی یا سکته قلبی داری که حالا اگه بیاییم از لحاظ احساسی بهش نگاه کنیم همون دلشکستگی هم معنی میده

	این نظر توسط Arash در تاریخ 1399/12/26 و 0:17 دقیقه ارسال شده است

			ایمجن دراگنز عالیههههه این آهنگم که دیگه... خیلی ممنون پاسخ : دیدی تونستی بیای