متن و ترجمه آهنگ Don’t Miss You At All از سلنا گومز

          fateme.e 
            بازدید : 767
          شنبه 16 اسفند 1399
           نظرات (0)
        

Title: I Don’t Miss You At All

Artists: Selena Gomez & The Scene

Album: Kiss & Tell

Released: 2009

Genre: Pop

I Don’t Miss You At All

[Verse 1]

It doesn't hurt when I think of you

وقتی بهت فکر میکنم اصلا اذیت نمیشم

And all the things we'll never get to do

و به تمام چیزهایی که ما هیچوقت نتونستیم انجامشون بدیم

I don't dream at night about the way we were

من اصلا شب ها راجب جوری که با هم بودیم خیالپردازی نمیکنم

I tore out the pictures, crossed out all the words

من تمام عکس ها رو پاره کردم و رو حرفهامون خط کشیدم

[Pre-Chorus 1]

Don't be fooled by all my tears, because everything is fine

خام اشکهام نشو چون همه چیز روبراهه

And you can pick up all the pieces that you left behind

و تو میتونی تمام بخش هایی که پشت سرت گذاشتی و رفتی رو برداری

[Chorus]

'Cause I never think about you

چون من هیچوقت به تو فکر نمیکنم

I'm better off without you

من بدون تو راحت ترم

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

You don't spin around in my head

فکر تو در سرم نمیچرخه

It's like you never existed

انگار تو اصلا هیچوقت وجود نداشتی

And I hope you don't call

و امیدوارم بهم زنگ نزنی

I don't miss you at all

من اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Post-Chorus]

And I'm not tryna fight it

No, I'm not tryna fight it

و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم

So you can cross my name right off the wall

پس تو میتونی اسم منو از روی دیوار خط بزنی

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Verse 2]

I go out seven nights a week

من هفت شب هفترو میرم بیرون

It feels so good to finally be free

حس خیلی خوبیه که بلاخره آزاد شدم

And I party like I never did before

و من خوش میگذرونم جوری که تا حالا بهم خوش نگذشته بود

Oh, what in the world was I waiting for?

اوه، من در این دنیا منتظر چی بودم؟

[Pre-Chorus 2]

Everything is perfect now without you in my life

حالا بدون تو در زندگیم همه چیز بینقصه

You can pick up all the pieces that you left behind

و تو میتونی تمام بخش هایی که پشت سرت گذاشتی و رفتی رو برداری

[Chorus]

'Cause I never think about you

چون من هیچوقت به تو فکر نمیکنم

I'm better off without you

من بدون تو راحت ترم

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

You don't spin around in my head

فکر تو در سرم نمیچرخه

It's like you never existed

انگار تو اصلا هیچوقت وجود نداشتی

And I hope you don't call

و امیدوارم بهم زنگ نزنی

I don't miss you at all

من اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Post-Chorus]

And I'm not tryna fight it

No, I'm not tryna fight it

و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم

So you can cross my name right off the wall

پس تو میتونی اسم منو از روی دیوار خط بزنی

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Bridge]

I'll just tell myself

من فقط میخوام به خودم بگم

Girl forget the past

دختر گذشته رو فراموش کن

No time for regrets

زمانی برای پشیمونی وجود نداره

No more looking back

دیگه به عقب نگاه نکن

I'll forget you more

Every single day

من هر روز بیشتر از روز قبل فراموشت میکنن

Every step I take

هر قدمی که برمیدارم

Is getting better

بهتر و بهتر میشه

[Chorus]

'Cause I never think about you

چون من هیچوقت به تو فکر نمیکنم

I'm better off without you

من بدون تو راحت ترم

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

You don't spin around in my head

فکر تو در سرم نمیچرخه

It's like you never existed

انگار تو اصلا هیچوقت وجود نداشتی

And I hope you don't call

و امیدوارم بهم زنگ نزنی

I don't miss you at all

من اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Post-Chorus]

And I'm not tryna fight it

No, I'm not tryna fight it

و من سعی نمیکنم باهاش بجنگم

So you can cross my name right off the wall

پس تو میتونی اسم منو از روی دیوار خط بزنی

I don't miss you at all

اصلا دلم برات تنگ نمیشه

[Outro]

I don't miss you, I don't miss you, no

دلم برات تنگ نمیشه، دلم برات تنگ نمیشه، نه

ارسال نظر برای این مطلب