متن و ترجمه آهنگ Been Like This از دوجا کت

          fateme.e 
            بازدید : 764
          جمعه 09 مهر 1400
           نظرات (0)
        

Title: Been Like This

Artist: Doja Cat

Album: Planet Her

Released: 2021

Genre: Pop

Been Like This

[Intro: Bryson Triller]

Since you've been like this

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

Ever since you've been like this

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

[Verse 1]

See you've been changin', baby

مدتیه میبینم عوض شدی عزیزم

In good ways and bad ways

تغییر خوب و بد

Can't say what I say, it's far too late

نمیتونم چیزی ک میخوامو بگم، برای گفتنش خیلی دیر شده

And I think you made me, baby

و فکر میکنم تو باعث شدی عزیزم

Made me too nervous

باعث شدی من مضطرب بشم

Cryin' and disheartened and I gotta tell you why

گریه میکنم و نا امیدم و باید بهت بگم چرا

[Chorus]

Since you've been like this (This, this, this, this)

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

Ever since you've been like this (This, this, this, this)

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

[Verse 2]

Who is frontin', babe?

کی داره مخفی کاری میکنه عزیزم؟

We don't have fun these days

ما این روزها دیگه بهمون خوش نمیگذره

It's morе than complicated, I

اوضاع بحرانی تر از پیچیدست، من

(Couldn't say you wasn't with it)

نمیتونم بگم تو باعثش نبودی

Told me to stop my mind

بهم گفتی اینجوری فکر نکن

When you gavе up, I tried

وقتی تو تسلیم شدی من تلاش کردم

I gave you all this time

من این بار همه چیز بهت دادم

Gave you my everything

همه چیزمو بهت دادم

Said I can do this all night, baby

گفتم میتونم تمام شب انجامش بدم عزیزم

Said I was actin' out of line, maybe

گفتم شاید من درست رفتار نکردم

Can't put my trauma to the side

نمیتونم آسیب های روحیمو بذارم ی گوشه

When you told me I was lyin'

وقتی بهم گفتی دارم دروغ میگم

Had me feelin' like I died, baby

کاری کردی حس کنم دارم میمیرم عزیزم

I seen a grown man cry, baby

من اشک ریختن ی مرد بالغو دیدم عزیزم

Just see you do it, ain't special, no

حالا ک اشک ریختن تو رو میبینم خیلی هم کار شاقی نیست

Wonder when I ain't there

متعجبم وقتی اینجا نبودم

What the fuck you've been sayin'

پشت سرم چی میگفتی

Talkin' 'bout how I sexed you up

راجب اینکه چطور تحریکت کردم حرف میزدی

[Bridge]

And I know it might mess you up

و میدونم این شاید عصبیت کنه

Hatin' me ain't gon' get you love

تنفر داشتن از من قرار نیست بهت عشق بده

Ain't nobody gon' set you up

کسی قرار نیست سرپات کنه

I ain't even gon' sweat you, love

من قرار نیست تحسینت کنم عشقم

And we'll never be friends like this

و ما قرار نیست دیگه اینجوری با هم دوست باشیم

God couldn't forgive like this

خدایا نمیتونه اینجوری ببخشتت

Why I really went in like this

چرا من واقعا در رابطه اینشکلی بودم

Thank God I ain't been like this (Yeah)

خدیا شکرت من اینجوری نبودم

[Chorus]

Since you've been like this (This, this, this, this)

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

Ever since you've been like this (This, this, this, this)

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this (This, this, this, this)

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

Since you've been like this

از وقتی اینجوری شدی

[Outro]

I, bless your heart (Like this)

من، قلبتو تقدیس میکنم

But I, I can't take no more (Like this)

اما من، دیگه نمیتونم تحمل کنم

I, bless your heart (Like this)

من، قلبتو تقدیس میکنم

But I, I can't take no more (Like this)

اما من، دیگه نمیتونم تحمل کنم

Since you've been like this

از وقتی اینجوری شدی

Baby, I don't really wanna be in like this

عزیزم دیگه نمیخوام ب این رابطه اینجوری ادامه بدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب