متن و ترجمه آهنگ Love you goodbye از وان دایرکشن

270

          fateme.e 
            بازدید : 1876
          دوشنبه 15 آبان 1396
           نظرات (0)
        

Love you goodbye

It's inevitable everything that's good comes to an end

این اجتناب نا پذیره که تمام چیزهای خوب یه روزی به پایان میرسن

It's impossible to know if after this we can still be friends, yeah

و دونستن اینکه آیا بعد این ماجرا ما باز هم با هم دوست میمونیم امکان ناپذیره

I know you're saying you don't wanna hurt me

میدونم که تو قصد اذیت منو نداری

Well, maybe you should show a little mercy

خوب٬ شاید تو باید یکم از خود گذشتی از خودت نشون بدی

The way you look I know you didn't come to apologize

از حالت چشمات معلومه که واسه معذرت خواهی اینجا نیومدی

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, why you wearing that to walk out of my life?

اوه٬ چرا اونو پوشیدی که از زندگی من بری بیرون؟

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, even though it's over you should stay tonight

اوه٬ اگه رابطمون به پایان رسیده تو باید امشبو کنارم بمونی

Hey, hey, hey

هی هی هی

If tomorrow you won't be mine

اگه فردا ماله من نخواهی بود

Won't you give it to me one last time?

نمیخوای یه فرصت آخر بهم بدی؟

Oh, baby, let me love you goodbye

اوه عزیزم بذار برای بار آخر بهت عشق بورزم

Unforgettable together, held the whole world in our hands

در کنار همدیگه فراموش نشدنی بودیم و دنیا تو دستامون بود

Unexplainable, a love that only we could understand, yeah

عشقی که بینمون بود غیرقابل وصف بود

I know there's nothing I can do to change it

میدونم کاری برای تغییرش از دستم برنماید

But is it something that can be negotiated?

اما آیا با بحث و گفتگو میشه حلش کرد؟

My heart's already breaking, baby, go on, twist the knife

قلبم تا الان جریحه دار شده عزیزم ادامه بده و چاقو رو توش بچرخون

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, why you wearing that to walk out of my life?

اوه٬ چرا اونو پوشیدی که از زندگی من بری بیرون؟

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, even though it's over you should stay tonight

اوه٬ اگه رابطمون به پایان رسیده تو باید امشبو کنارم بمونی

Hey, hey, hey

هی هی هی

If tomorrow you won't be mine

اگه فردا ماله من نخواهی بود

Won't you give it to me one last time?

نمیخوای یه فرصت آخر بهم بدی؟

Oh, baby, let me love you goodbye

اوه عزیزم بذار برای بار آخر بار بهت عشق بورزم

Oh, baby, let me love you goodbye

اوه عزیزم بذار برای بار آخر بار بهت عشق بورزم

One more taste of your lips just to bring me back

یه بوسه از لبات منو برمیگردونه

To the places we've been and the nights we've had

به جاهایی که با هم رفتیم و شب هایی که در کنار هم گذروندیم

Because if this is it then at least we could end it right

اگه این آخر داستانه ماست حداقلش میتونیم درست از هم جدا شیم

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, why you wearing that to walk out of my life?

اوه٬ چرا اونو پوشیدی که از زندگی من بری بیرون؟

Hey, hey, hey

هی هی هی

Oh, even though it's over you should stay tonight

اوه٬ اگه رابطمون به پایان رسیده تو باید امشبو کنارم بمونی

Hey, hey, hey

هی هی هی

If tomorrow you won't be mine

اگه فردا ماله من نخواهی بود

Won't you give it to me one last time?

نمیخوای یه فرصت آخر بهم بدی؟

Oh, baby, let me love you goodbye

اوه عزیزم بذار برای بار آخر بهت عشق بورزم

Oh, baby, let me love you goodbye

اوه عزیزم بذار برای بار آخر بهت عشق بورزم

ارسال نظر برای این مطلب