متن و ترجمه آهنگ Lovefool از د کاردیگانز

          fateme.e 
            بازدید : 10008
          دوشنبه 27 مرداد 1399
           نظرات (1)
        

Lovefool

[Verse 1]

Dear, I fear we're facing a problem

عزیزم من میترسم که ما با یک مشکل مواجه بشیم

You love me no longer, I know and

تو دیگه منو دوست نداری میدونم و

Maybe there is nothing that I can do

شاید کاری نتونم بکنم

To make you do

تا تو رو وادار به انجامش بکنم

Mama tells me I shouldn't bother

مامانم میگه نبابد مزاحمت بشم

That I ought just to stick to another man

که باید با یه مرد جدید رابطه شروع کنم

A man that surely deserves me

مردی که مطمئنا لیاقتمو داره

But I think you do

اما فکر کنم تو داری

[Pre-Chorus]

So I cry, and I pray, and I beg

پس من گریه میکنم، دعا میکنم، و التماس میکنم

[Chorus]

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Say that you love me

بگی که دوسم داری

Fool me, fool me

دیونم کنی، دیونم کنی

Go on and fool me

ادامه بدی و دیونم کن

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Pretend that you love me

وانمود کنی که دوسم داری

Leave me, leave me

ترکم کنی، ترکم کنی

Just say that you need me

فقط بگی که بهم نیاز داری

So I cry and I beg for you to

پس من گریه میکنم و بهت التماس میکنم

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Pretend that you love me

وانمود کنی که دوسم داری

Leave me, leave me

ترکم کنی، ترکم کنی

Just say that you need me

فقط بگی که بهم نیاز داری

I can't care about anything but you

من نمیتونم به چیزی جز تو اهمیت بدم

[Verse 2]

Lately I have desperately pondered

اخیرا ناامیدانه فکر میکنم

Spent my nights awake and I wonder

و کل شب بیدار میمونم

What I could have done in another way

چی کار میتونستم بکنم

To make you stay

تا تو بمونی

Reason will not lead to solution

دلایل منو به چاره ای نمیرسونن

I will end up lost in confusion

آخرش هم در پریشانی میمونم

I don't care if you really care

برام مهم نیست اگه واقعا برات مهم نباشه

As long as you don't go

تا وقتی که تو نری

[Pre-Chorus]

So I cry, and I pray, and I beg

پس من گریه میکنم، دعا میکنم، و التماس میکنم

[Chorus]

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Say that you love me

بگی که دوسم داری

Fool me, fool me

دیونم کنی، دیونم کنی

Go on and fool me

ادامه بدی و دیونم کن

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Pretend that you love me

وانمود کنی که دوسم داری

Leave me, leave me

ترکم کنی، ترکم کنی

Just say that you need me

فقط بگی که بهم نیاز داری

So I cry and I beg for you to

پس من گریه میکنم و بهت التماس میکنم

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Pretend that you love me

وانمود کنی که دوسم داری

Leave me, leave me

ترکم کنی، ترکم کنی

Just say that you need me

فقط بگی که بهم نیاز داری

I can't care about anything but you(Anything but you)

من نمیتونم به چیزی جز تو اهمیت بدم

[Outro]

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

Say that you love me

بگی که دوسم داری

Fool me, fool me

دیونم کنی، دیونم کنی

Go on and fool me

ادامه بدی و دیونم کن

Love me, love me

دوسم داشته باشی، دوسم داشته باشی

I know that you need me

میدونم که بهم نیاز داری

I can't care about anything but you

نمیتونم به چیزی جز تو اهمیت بدم

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Solale در تاریخ 1399/10/21 و 16:37 دقیقه ارسال شده است

			ممنوووووون پاسخ : خواهش میکنم