متن و ترجمه آهنگ Don't Start Now از دوآ لیپا

          fateme.e 
            بازدید : 1223
          سه شنبه 14 آبان 1398
           نظرات (0)
        

Don't Start Now

[Intro]
If you don't wanna see me
اگه می خوای منو ببینی

[Verse 1]
Did a full 180, crazy

180 درجه مغزم عوض شد، دیوانه بودم
Thinking 'bout the way I was

به جوری که بودم فکر میکنم
Did the heartbreak change me? Maybe

آیا شکست قلبم منو تغییر داده؟ شاید
But look at where I ended up

اما نگاه کن من به کجا رسیدم
I'm all good already

کاملا حالم خوبه
So moved on, it's scary

با اینکه ترسناک بود اما من فراموش کردم
I'm not where you left me at all, so
من دیگه تو اون منجالابی که تو رهام کردی نیستم، پس

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody

اگه نمیخوای رقصیدن من در کنار شخص دیگه ای رو ببنی
If you wanna believe that anything could stop me

اگه میخوای باور کنی که هرچیزی میتونه منو متوقف کنه

[Chorus]
Don't show up, don't come out

جلوم ظاهر نشو، نیا سمتم
Don't start caring about me now

همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار
Walk away, you know how

بذار برو تو که رفتنو بلدی
Don't start caring about me now
همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار

[Verse 2]
Aren't you the guy who tried to

تو اونی نیستی که سعی میکرد
Hurt me with the word "goodbye"?

با خداحافضیاش منو اذیت کنه؟
Though it took some time to survive you

با اینکه زمان برد تا نجات پیدا کنم
I'm better on the other side

من اینور بهترم
I'm all good already

کاملا حالم خوبه
So moved on, it's scary

با اینکه ترسناک بود اما من فراموش کردم
I'm not where you left me at all, so
من دیگه تو اون منجالابی که تو رهام کردی نیستم، پس

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody

اگه نمیخوای رقصیدن من در کنار شخص دیگه ای رو ببنی
If you wanna believe that anything could stop me

اگه میخوای باور کنی که هرچیزی میتونه منو متوقف کنه
(Don't, don't, don't)

[Chorus]
Don't show up, don't come out

جلوم ظاهر نشو، نیا سمتم
Don't start caring about me now

همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار
Walk away, you know how

بذار برو تو که رفتنو بلدی
Don't start caring about me now('Bout me now, 'bout me)
همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار

[Bridge]
Up, up
Don't come out, out, out

نیا سمتم
Don't show up, up, up

سر و کلت پیدا نشه
Don't start now (Oh)

دیگه شروع نکن
Up, up
Don't come out, out

سمتم نیا
I'm not where you left me at all, so

من دیگه تو منجلابی که رهام کردی نیستم

[Pre-Chorus]
If you don't wanna see me dancing with somebody

اگه نمیخوای رقصیدن من در کنار شخص دیگه ای رو ببنی
If you wanna believe that anything could stop me

اگه میخوای باور کنی که هرچیزی میتونه منو متوقف کنه

[Chorus]

Don't show up(Don't show up), don't come out(Don't come out)

جلوم ظاهر نشو، نیا سمتم
Don't start caring about me now('Bout me now)

همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار
Walk away(Walk away), you know how(You know how)

بذار برو تو که رفتنو بلدی
Don't start caring about me now(So)
همین حالا دست از اهمیت دادن به من بردار

[Outro]
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away (So)
Up, up
Don't come out, out, out
Don't show up, up, up
Walk away, walk away, oh

ارسال نظر برای این مطلب