متن و ترجمه آهنگ Lonely Hearts از جوجو و دمی لواتو

          fateme.e 
            بازدید : 693
          دوشنبه 24 شهریور 1399
           نظرات (0)
        

Lonely Hearts

[Verse 1]

I know myself well

من خودمو به خوبی میشناسم

I know just what to do with my own touch

میدونم با لمس های خودم چیکار کنم

I can spray my Chanel

من میتونم عطر شنلم رو روی بدنم اسپری کنم

In this empty hotel king bed at the Roosevelt

در این هتل خالی روی تخت دونفرم در روزولت

[Pre-Chorus]

Where I can't abuse my trust

جایی که من نمیتونم از اعتماد خودم سو استفاده کنم

Switch up and ghost on us

دوباره اجازه بدم سایه یه رابطه اشتباه رومون حکمفرما باشه

I cannot fuck me up like you

من نمیتونم مثل تو به خودمو زندگیم گند بزنم

I'm insecure enough

من به اندازه کافی متزلزلم

And so tired of guessin' if you care

و از اینکه به این فکر کنم که آیا برات مهمم یا نه خسته ام

[Chorus]

How can I work on me if I'm working on your body? (Working on your body)

چطور میتونم به فکر زندگی خودم باشم وقتی تمام فکرم رو تو باشه؟

I thought we were meant to be, but we never really got it, did we?

من فکر کردم ما دوتا تقدیرمون با هم گره خورده و برای هم ساخته شدیم اما این طور نبود، بود؟

I know one thing

من فقط یه چیزو میدونم

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

Hearts won't break

قلبهای تنها هیچوقت نمیشکنن

[Verse 2]

I could pick up the phone right now

من الان میتونم تلفونو بردارم

And make that 2 AM call, I know just what to say

و ساعت دو نیمه شب بهت زنگ بزنم، میدونم چی بگم

But that ain't what I need right now

اما در حال حاضر این چیزی نیست که من دلم بخواد

And I won't let my wants get in my way

و اجازه نمیدوم خواسته های اشتباهم رو مسیرم و زندگیم تاثیر بد بذاره

[Pre-Chorus]

'Cause you might abuse my trust (Oh)

چون ممکنه تو از اعتماد من سو استفاده کنی

Switch up and ghost on us

دوباره اجازه بدم سایه یه رابطه اشتباه رومون حکمفرما باشه

I cannot fuck me up like you

من نمیتونم مثل تو به خودمو زندگیم گند بزنم

I'm insecure enough(Oh)

من به اندازه کافی متزلزلم

And so tired of guessin' if you care

و از اینکه به این فکر کنم که آیا برات مهمم یا نه خسته ام

[Chorus]

How can I work on me if I'm working on your body? (Working on your body)

چطور میتونم به فکر زندگی خودم باشم وقتی تمام فکرم رو تو باشه؟

I thought we were meant to be, but we never really got it, did we?

من فکر کردم ما دوتا تقدیرمون با هم گره خورده و برای هم ساخته شدیم اما این طور نبود، بود؟

I know one thing

من فقط یه چیزو میدونم

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

Hearts won't break

قلبهای تنها هیچوقت نمیشکنن

[Bridge]

I'm likin' bein' alone

من دوست دارم تنها باشم

Emotions under control

احساساتم تحت کنترل خودم باشه

Right now is only for me (Me)

در حال حاضر فقط ماله خودم باشم

Just tryna find myself

فقط دارم تلاش میکنم خودمو پیدا کنم

I don't need nobody's help

من به کمک کسی نیاز ندارم

So don't take it personally

پس به دل نگیر

[Chorus]

Oh, I know one thing

اوه من فقط یه چیز میدونم

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

Lonely hearts won't break (No)

Hearts won't break (No)

قلبهای تنها هیچوقت نمیشکنن

[Outro]

Me if I'm working—

Working on your body

Me if I'm working—

Me if I'm working on your body

Me if I'm working—

ارسال نظر برای این مطلب