متن و ترجمه آهنگ Nothing But My Feelings از لیتل میکس

          fateme.e 
            بازدید : 778
          سه شنبه 20 آبان 1399
           نظرات (0)
        

Song Name: Nothing But My Feelings

Artist: Little Mix

Album: Confetti

Released: 2020

Genre: Pop

Nothing But My Feelings

[Intro: Jade]

I'm layin' here in nothin' but my feelings

من اینجا دراز کشیدم در هیچ چیزی به جز احساساتم

(چیزی به تن ندارم جز احساساتم)

Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling

دارم به سایه خودمون روی سقف فکر میکنم

Waitin' for you

منتظر توئم

So you should probably come through

پس تو باید حتما بیایی

If you know what's good for you

اگه بدونی چی واست خوبه

[Verse 1: Perrie, Leigh-Anne & Jesy]

I know we will never work, yeah (I know we will never work, yeah)

میدونم رابطه ما هیچوقت جواب نمیده

But if you lookin' for a workout, you should come 'round

اما اگه دنبال یه ورزش سبکی، تو باید بیایی

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, come 'round

بیایی

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, baby

عزیزم

You ain't even gotta worry (You ain't even gotta worry)

نباید اصلا نگران چیزی باشی

'Cause ain't no strings up on my body

چون هچی تنم نیست

(منظور از Strings لباس زیره)

Eyes up down

سر تا پامو نگاه کن

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, up down

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]

'Cause I warned you, ooh, ooh, ooh, ooh

چون من بهت هشدار دادم

I told you, told you

بهت گفتم، گفتم

You're my boo

تو boo من هستی

Come over now

حالا بیا اینجا

[Chorus: Jesy, All, Perrie & Jade]

I'm layin' here in nothin' but my feelings

من اینجا دراز کشیدم در هیچ چیزی به جز احساساتم

Plus some diamonds, drippin' from my earrings

به علاوه چند تا الماس، که داره از گوشوارم میچکه

Waitin' for you

منتظر توئم

So you should probably come through

پس تو باید حتما بیایی

I'm layin' here in nothin' but my feelings

من اینجا دراز کشیدم در هیچ چیزی به جز احساساتم

Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling

دارم به سایه خودمون روی سقف فکر میکنم

Waitin' for you (Waitin' for you, baby)

منتظر توئم

So you should probably come through

پس تو باید حتما بیایی

If you know what's good for you

اگه بدونی چی واست خوبه

[Post-Chorus: All & Jade]

(Oh, woah oh, oh, oh)

You should come and see me (Oh, woah oh, oh, oh)

تو باید بیایی و منو ببینی

In nothin' but my feelings (Oh, woah oh, oh, oh)

در هیچ چیز اما غرق در احساساتم

You should come and see me (Oh, woah oh, oh, oh)

تو باید بیایی و منو ببینی

If you know what's good for you

اگه بدونی چی واست خوبه حتما بابد بیایی

[Verse 2: Leigh-Anne]

Kinda tipsy but I'll wait up (But I'll wait up, wait up)

یه جورایی مستم اما منتظر میمونم

And I ain't takin' off my makeup 'til you take mе down

و آرایشمو پاک نمیکنم تا وقتی که تو منو ببری پایین

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, take me down

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]

'Cause I warned you, ooh, ooh, ooh, ooh

چون من بهت هشدار دادم

I told you, told you

بهت گفتم، گفتم

You're my boo

تو boo من هستی

I'll show you tonight

من امشب بهت نشون میدم

[Chorus: Perrie, All & Jesy, Leigh-Anne]

I'm layin' here in nothin' but my feelings

من اینجا دراز کشیدم در هیچ چیزی به جز احساساتم

Plus some diamonds, drippin' from my earrings

به علاوه چند تا الماس، که داره از گوشوارم میچکه

Waitin' for you (Waitin' for you, you, you, you, you)

منتظر توئم

So you should probably come through (Waitin' for you, you, you, you, you)

پس تو باید حتما بیایی

I'm layin' here in nothin' but my feelings (I'm layin' here)

من اینجا دراز کشیدم در هیچ چیزی به جز احساساتم

Thinkin' 'bout our shadows on the ceiling

دارم به سایه خودمون روی سقف فکر میکنم

Waitin' for you (Hey, hey, yeah)

(Waitin' for you, you, you, you, you)

منتظر توئم

So you should probably come through

(Waitin' for you, you, you, you, you)

پس تو باید حتما بیایی

If you know what's good for you

اگه بدونی چی واست خوبه

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade & Leigh-Anne, *Jesy*]

(Oh, woah oh, oh, oh)

Hey, you should come and see me (You should come and see me)

تو باید بیایی و منو ببینی

In nothin' but my feelings (In nothin' but my feelings)

در هیچ چیز اما غرق در احساساتم

You should come and see me (Woah-oh)

تو باید بیایی و منو ببینی

If you know what's good for you (if you know what's good)

اگه بدونی چی واست خوبه

You should come and see me (You should come and see me)

تو باید بیایی و منو ببینی

In nothin' but my feelings (Nothin' but my feelings)

در هیچ چیز اما غرق در احساساتم

You should come and see me (*Come and see me*)

تو باید بیایی و منو ببینی

If you know what's good for you

اگه بدونی چی واست خوبه

خواننده راجب این آهنگ چی گفته؟

جید ثیروال در مصاحبه با اپل موزیک راجب این آهنگ گفته:ما این آهنگو در ال ای نوشتیم. من فکر میکنم اینکه یه زن بیاد راجب تماس تلفنی شبانش برای درخواست رابطه بنویسه کاملا نشان از قدرت و صاحب اختیار بودنه اون زنه، و اینشکلی که "آره میدونی چیه بعضی وقتها من هم دلم رابطه ج میخواد. و من بهت زنگ میزنم و بهت اطلاع میدم که چه زمانی میتونی بیایی پیشم."

ارسال نظر برای این مطلب