متن و ترجمه آهنگ 1121 از هالزی

1720

          fateme.e 
            بازدید : 931
          شنبه 13 شهریور 1400
           نظرات (0)
        

Title: 1121

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

1121

[Verse 1]

Well, I won't die for love

خب من حاضر نیستم برای عشق بمیرم

But I've got a body here to bury

اما من اینجا جسدی برای دفن کردن دارم

And if truth be told, it's scary

و اگه واقعیت ب زبون بیاد خیلی ترسناکه

'Cause my shoulders are heavy already

چون از الان در شونه هام احساس سنگینی میکنم

And, yeah, I know

و من میشناسم

The parts of myself that I've hated

بخش هایی از بدنمو ک ازشون متنفر بودم

And I can't tell which ones are mine

و نمیتونم بگم کدومشون مال منه

And which I created

و کدومشونو من خلق کردم

[Chorus]

But I won't die for love

اما من برای عشق نمیمیرم

But ever since I met you

اما از وقتی تو رو دیدم

You could have my heart

فکر میکنم تو میتونی قلب منو تصاحب کنی

And I would break it for you

و من حاضرم قلبم برای تو بشکنه

But I won't die for love

اما من برای عشق نمیمیرم

But ever since I met you

اما از وقتی تو رو دیدم

You could have my heart

فکر میکنم تو میتونی قلب منو تصاحب کنی

And I would break it for you

و من حاضرم قلبم برای تو بشکنه

[Verse 2]

Take onе in the temple, my tonguе is a vessel

یکی رو در معبدم دارم، دهانم مخزن شده

(هالزی این آهنگ رو زمانی نوش ک متوجه شد بارداره. در اینجا منظوزش از معبد شکمشه. و منظورش از دهنم مخزن شده اینه که ب خاطر بارداریش زیاد غذا میخوره)

I try to be careful with the thing inside my chest

من این روزها سعی میکنم مراقب قلبم باشم

You shoot for the memory so you can forget me

تو خاطرات رو هدف قرار میدی تا بتونی منو فراموش کنی

I'll leave if you let me, ooh

من میرم اگه تو بذاری، اوه

[Chorus]

But I won't die for love

اما من برای عشق نمیمیرم

But ever since I met you

اما از وقتی تو رو دیدم

You could have my heart

فکر میکنم تو میتونی قلب منو تصاحب کنی

And I would break it for you

و من حاضرم قلبم برای تو بشکنه

[Bridge]

Please don't leave (I'm runnin' out of time to tell you)

خواهش میکنم نرو ( من وقتم برای گفتن ب تو داره تموم میشه)

Don't leave me in the shape you left me (I'm runnin' out of things that I regret)

منو در شکلی ک در آوردی تنهام نذار ( چیزهایی ک افسوسشونو دارم میخورم تموم میشن)

Please don't leave (I'm runnin' out of time to tell you)

خواهش میکنم نرو ( من وقتم برای گفتن ب تو داره تموم میشه)

Don't leave me in the shape you left me (I'm runnin' out of things that I regret)

منو در شکلی ک در آوردی تنهام نذار ( چیزهایی ک افسوسشونو دارم میخورم تموم میشن)

Please don't leave

خواهش میکنم نرو

Don't leave me in the shape you left me (You took me)

منو در شکلی ک در آوردی تنهام نذار ( چیزهایی ک افسوسشونو دارم میخورم تموم میشن)

Please don't leave

خواهش میکنم نرو

Just leave me in the place you found me safe and soundly

فقط منو در جایی ک پیدا کردی امن و امان رهام کن

[Chorus]

I won't die for love

من برای عشق نمیمیرم

But ever since I met you

اما از وقتی تو رو دیدم

You could have my heart

فکر میکنم تو میتونی قلب منو تصاحب کنی

And I would break it for you

و من حاضرم قلبم برای تو بشکنه

[Outro]

Well, I won't die for love

خب من برای عشق نمیمیرم

But ever since I met you

اما از وقتی تو رو دیدم

You could have my heart

فکر میکنم تو میتونی قلب منو تصاحب کنی

And I would break it for you

و من حاضرم قلبم برای تو بشکنه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب