متن و ترجمه آهنگ Black Swan از بی تی اس

351

          fateme.e 
            بازدید : 6190
          پنجشنبه 30 مرداد 1399
           نظرات (0)
        

Black Swan

[Intro: Jungkook]

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

What’s my thang?

کار من چیه؟

What’s my thang tell me now

همین حالا بهم بگو کار من چیه

Tell me now

همین حالا بهم بگو

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

[Verse 1: Suga]

Ayy

ای

Simjangi ttwiji anhneundae

قلبم بیشتر از این نمیتپه

Deoneun eumageul deureul ttae

وقتی که موزیک پخش میشه

Tryna pull up

داره می ایسته

Sigani meomchun deushae

انگار زمان متوقف شده

Oh that would be my first death

اوه این میتونه اولین مرگ من باشه

I've been always afraid of

من همیشه ازش ترس داشتم

[Verse 2: RM]

Ige nareul deo mot ullindamyeon

اگه موزیک نمیتونه بیشتر از این بپیچه

Nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon

بیشتر از این نمیتونه قلب منو بلرزونه

Eojjeom ireohge han beon jukgessji ama

پس ممکنه اینجوری اولین مرگم رو داشته باشم

But what if that moment's right now

اما چی میشه اگه اون لحظه همین حالا باشه

Right now

همین حالا

[Pre-Chorus: V, Jimin]

Gwisgaen neurin simjang soriman

Bump, bump, bump

صدای قلبم به آرامی به گوشم میرسه، بوم بوم بوم

Beoseonallaedo geu ipsogeuro

سعی میکنه از جا کنده شه اما دوباره بر میگرده به حفرش

Jump, jump, jump

میپره، میپره، میپره

Eotteon noraedo wadahji moshae

هیچ آهنگی دیگه روم تاثیر نداره

Sori eopsneun soril jilleo

گریه میکنم یک گریه آروم

[Chorus: Jungkook, Jimin, V, Jin]

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah

دریا با تمام چراغ هاش خاموش میشه، آره، آره، آره

Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah

پاهای من توی گل فرو رفته آره، آره، آره

Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah

همه صداها قطع شدن، آره، آره، آره

Killin' me now, killin' me now

حالا من دارم میمیرم، دارم میمیرم

Do you hear me yeah

صدامو میشنوی آره

Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah

به آرامی دارم در یک خلصه غرق میشم

Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah

دارم دست و پا میزنم اما همه جا اقیانوسه

Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah

همه لحظات ابدی شدن(زمان کند میگذره)

Film it now, film it now

فیلمشو بگیر، همین حالا فیلمشو بگیر

Do you hear me yeah

صدامو میشنوی، آره

[Bridge: Jimin, V]

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

What’s my thang?

کار من چیه؟

What’s my thang tell me now

همین حالا بهم بگو کار من چیه

Tell me now

همین حالا بهم بگو

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

[Verse 3: j-hope]

Deeper

عمیق تر

Yeah, I think I'm goin' deeper

فکر کنم دارم بیشتر غرق میشم

Jakku chojeomeul ilheo

همش تمرکزمو از دست میدم

Ijen nohajwo silheo

نه، فقط ولم کن

Charari nae ballo galge

بذار پاهای خودم هدایتم کنن

Naega ttwieodeureogalge

من خودم میرم

Gajang gipeun goseseo

در عمیق ترین عمق ها

Naneun nal bwasseo

من خودمو میبینم

[Verse 4: Suga]

Cheoncheonhi nan nuneul tteo

به آرامی چشمامو باز میکنم

Yeogin naui jageopsil nae seutyudio

من در دفتر کارمم، در استدیو

Geosen pado

Kkamkkamhage nareul seuchyeodo

امواج به واسط درد تاریکی میشن

Jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto

من دیگه به بیرون کشیده نمیشم

Inside, I saw myself, myself

داخلم، من خودمو دیدم، خودمو

[Pre-Chorus: Jungkook, Jin]

Gwisgaen ppareun simjang soriman

ضربان قلبم در گوشم طنین میندازه

Bump, bump, bump

بوم بوم بوم

Du nuneul tteugo naui supeuro

چشمام باز میشه به روی جنگلم

Jump, jump, jump

تپش تپش تپش

Geu mueosdo nal samkil su eopseo

هیچ چیز نمیتونه منو ببلعه

Himkkeot naneun sori jilleo

من با وحشیگری فریاد میزنم

[Chorus: Jimin, V, Jin, Jungkook]

Modeun bichi chimmukhaneun bada yeah, yeah, yeah

دریا با تمام چراغ هاش خاموش میشه، آره، آره، آره

Gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah, yeah, yeah

پاهای من توی گل فرو رفته آره، آره، آره

Eotteon sorido deulliji anha yeah, yeah, yeah

همه صداها قطع شدن، آره، آره، آره

Killin' me now, killin' me now

حالا من دارم میمیرم، دارم میمیرم

Do you hear me yeah

صدامو میشنوی آره

Hollin deut cheoncheonhi garaanja yah, nah, nah

به آرامی دارم در یک خلصه غرق میشم

Momburimchyeobwado sabangi badak nah, nah

دارم دست و پا میزنم اما همه جا اقیانوسه

Modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah, yeah, yeah

همه لحظات ابدی شدن(زمان کند میگذره)

Film it now, film it now

فیلمشو بگیر، همین حالا فیلمشو بگیر

Do you hear me yeah

صدامو میشنوی، آره

[Outro: Jin, Jimin]

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

Do your thang

کاراتو انجام بده

Do your thang with me now

همین حالا کاراتو با من انجام بده

What’s my thang?

کار من چیه؟

What’s my thang tell me now

همین حالا بهم بگو کار من چیه

Tell me now

همین حالا بهم بگو

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

ارسال نظر برای این مطلب