متن و ترجمه ریمیکس آهنگ Save Your Tears از د ویکند و آریانا گرانده

297

          fateme.e 
            بازدید : 9202
          جمعه 03 اردیبهشت 1400
           نظرات (2)
        

Title: Save Your Tears (Remix)

Artist: Ariana Grande & The Weeknd

Released: 2021

Genre: R&B/Soul

Save Your Tears (Remix)

[Intro: The Weeknd & Ariana Grande]

Ooh (Ooh)

Nah-nah, yeah

[Verse 1: The Weeknd]

I saw you dancing in a crowded room

من تو رو دیدم که داری در یک اتاق شلوغ میرقصی

You look so happy when I'm not with you

وقتی من در کنارت نیستم تو خیلی خوشحال به نظر میای

But then you saw me, caught you by surprise

اما بعدش تو منو دیدی، با دیدن من غافلگیر شدی

A single teardrop falling from your eye

یه قطره اشک از چشمت جاری شد

[Refrain: The Weeknd & Ariana Grande]

I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

نمیدونم چرا پا به فرار میزارم

I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

اشک تو رو در میارم هر وقت که پا به فرار بذارم

[Chorus: The Weeknd & Ariana Grande]

Take me back 'cause I wanna stay

منو برگردون چون میخوام بمونم

Save your tears for another

Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

Save your tears for another day

اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Verse 2: Ariana Grande]

Met you once under a Pisces moon

تو رو زیر ماه حوت دیدمت

(دو ماهی یا حوت به انگلیسی Pisces دوازدهمین نشانه نجومی در زودیاک هست که فاصله زمانی بین ۱۹ فوریه تا ۲٠ مارسه این نماد در واقع دوتا ماهی هستن که با طناب به هم وصل شدن و در جهت خلاف همدیگه در حال شنا کردنن)

I kept my distance 'cause I know that you

فاصلمو باهات حفظ کردم چون میدونم که تو

Don't like when I'm with nobody else

خوشت نمیاد وقتی من با شخص دیگه ای نیستم

I couldn't help it, I put you through hell

نمیتونم کاری بکنم، من تو رو در مسیر جهنم قرار دادمت

[Refrain: Ariana Grande]

I don't know why I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

نمیدونم چرا پا به فرار میزارم

Oh boy, I'll make you cry when I run away (Oh, oh, oh, oh, oh)

اوه پسر، من اشک تو رو در میارم هر وقت که پا به فرار بذارم

[Chorus: Ariana Grande]

Boy, take me back 'cause I wanna stay

منو برگردون چون میخوام بمونم

Save your tears for another

اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

I realize that it's much too late

من فهمیدم دیگه خیلی دیر شده

And you deserve someone better

و تو لایق یک فرد بهتری هستی

Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Refrain: Both, Ariana Grande]

I don't know why I run away (Bum, bum, bum, bum, bum)

نمیدونم چرا پا به فرار میزارم

I'll make you cry when I run away (Save)

اشک تو رو در میارم هر وقت که پا به فرار بذارم

[Chorus: Both, Ariana Grande & The Weeknd]

Save your tears for another day (Ooh)

اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

Ooh, girl (Oh, oh, oh, oh, oh, okay)

اوه دختر

I said save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

گفتم اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

[Outro: Both, Ariana Grande & The Weeknd]

Save your tears for another day (Oh, oh, oh, oh, oh)

Save your tears for another day

اشکهاتو واسه یه روز دیگه نگه دار

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط army fan boy در تاریخ 1400/04/20 و 14:35 دقیقه ارسال شده است

			واقعن جزو بهتریناس خیلی قشنگه

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/02/03 و 23:35 دقیقه ارسال شده است

			من با این آهنگ ارضای روحی میشم خیلی عالیه خدایاااا🔥🔥🔥 پاسخ : 😻😻 آره خیلی ریمیکس خوبیه