متن و ترجمه آهنگ Focus از آریانا گرانده

126

          fateme.e 
            بازدید : 1625
          یکشنبه 02 اردیبهشت 1397
           نظرات (0)
        

Focus

[Verse 1]

I know what I came to do

میدونم اومدم چیکار کنم

And that ain't gonna change

و این نمیخواد تغیر کنه

So go ahead and talk your talk

پس راهتو برو و حرفتو بزن

'Cause I won't take the bait

چون من طعمه رو نخواهم گرفت(تا به تله بازیت بیفتن)

I'm over here doin' what I like

من اینجام و کارایی رو که دوست دارم رو انجام میدم

I'm over here workin' day and night

من اینجام و شبانه روز دارم کار میکنم

And if my real ain't real enough

و اگه واقعیت من به اندازه کافی برات فابل فهم نیست

I'm sorry for you, bae

من برات متاسفم عزیزم

[Pre-Chorus]

Let's find a light inside our universe now

حالا بیا داخل جهانمون یک نور پیدا کنیم

Where ain't nobody keep on holdin' us down

جایی که هیچکس ما رو پایین نگه نداره

Just come and get it, let them say what they say

بیا و پیداش کنیم، بذار اونا هر چی میخوان بگن

'Cause I'm about to put them all away, woo

چون من تو این فکرم که همه اونا رو بذارم کنار

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (focus), f-f-focus on me (focus on me)

رو من تمرکز کن، رو من تمرکز کن

[Verse 2]

I can tell you're curious

میتونم واقعیت رو بهت بگم

It's written on your lips

اون روی لب های تو نوشته شده

Ain't no need to hold it back

نیازی نیست پسش بگیری

Go 'head and talk your shit

برو و زرتو بزن

I know you're hopin' that I'll react

میدونم تو امیدواری که من یه واکنشی از خودم نشون بدم

I know you're hopin' I'm lookin' back

میدونم تو امیدواری من برگردم و نگات کنم

But if my real ain't real enough

اما اگه واقعیت من برای تو به اندازه کافی قابل درک نیست

Then I don't know what is

نمیدونم دیگه این چیه

[Pre-Chorus]

Let's find a light inside our universe now

حالا بیا داخل جهانمون یک نور پیدا کنیم

Where ain't nobody keep on holdin' us down

جایی که هیچکس ما رو پایین نگه نداره

Just come and get it, let them say what they say

بیا و پیداش کنیم، بذار اونا هر چی میخوان بگن

'Cause I'm about to put them all away, woo

چون من تو این فکرم که همه اونا رو بذارم کنار

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (focus), f-f-focus on me (focus on me)

رو من تمرکز کن، رو من تمرکز کن

[Breakdown]

One, two, three, c'mon girls

یک، دو، سه، یالا دخترا

You're gonna like it

تو ازش خوشت خواهد ومد

Come on, now, now

یالا، حالا، حالا

[Pre-Chorus]

Let's find a light inside our universe now

حالا بیا داخل جهانمون یک نور پیدا کنیم

Where ain't nobody keep on holdin' us down

جایی که هیچکس ما رو پایین نگه نداره

Just come and get it, let them say what they say

بیا و پیداش کنیم، بذار اونا هر چی میخوان بگن

'Cause I'm about to put them all away, woo

چون من تو این فکرم که همه اونا رو بذارم کنار

[Chorus: Jamie Foxx (Ariana Grande)]

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (focus), f-f-focus on me (focus on me)

Focus on me, f-f-focus on me

Focus on me (focus), f-f-focus on me (focus on me)

رو من تمرکز کن، رو من تمروز کن

ارسال نظر برای این مطلب