متن و ترجمه آهنگ Daydreaming از آریانا گرانده

          fateme.e 
            بازدید : 1443
          شنبه 06 دی 1399
           نظرات (0)
        

Title: Daydreamin'

Artist: Ariana Grande

Album: Yours Truly

Released: 2013

Genre: Pop

Daydreamin'

[Verse 1]

You walked in

تو وارد شدی

Caught my attention

توجه منو جلب کردی

I've never seen

من تا حالا

A man with so much dimension

مردی با این همه کمالات ندیدم

[Pre-Chorus]

It's the way you walk, the way you talk

این در حالت راه رفتنته،در طرز حرف زدنته

The way you make me feel inside

حسی که از درون بهم میدی

It's in your smile, it's in your eyes

این در لبخند توئه، در چشمهای توئه

I don't wanna wait for tonight

من نمیتونم برای امشب صبر کنم

[Chorus]

So I'm daydreamin'

پس من رویاپردازی میکنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

Got me daydreamin'

کاری کردی من رویا پردازی کنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

[Post-Chorus]

Fo—For you (Oh, oh, oh)

For you (Oh, oh, oh)

For you (Oh, oh)

درباره تو

[Verse 2]

Now I can't wait

حالا من نمیتونم صبر کنم

To hold you in my arms

تا تو رو در آغوشم بگیرم

I know I was made for you

میدونم من برای تو ساخته شدم

I'm in love with all your charm

من عاشق تمام دلربایی تو هستم

[Pre-Chorus]

It's the way you walk, the way you talk

این در حالت راه رفتنته،در طرز حرف زدنته

The way you make me feel inside

حسی که از درون بهم میدی

It's in your smile, it's in your eyes

این در لبخند توئه، در چشمهای توئه

I don't wanna wait for tonight

من نمیتونم برای امشب صبر کنم

[Chorus]

So I'm daydreamin'

پس من رویاپردازی میکنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

Got me daydreamin'

کاری کردی من رویا پردازی کنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

[Bridge]

Oh, I want ya

اوه، من میخوامت

Gotta have ya

باید داشته باشمت

And I need you

و بهت نیاز دارم

Like I've never had lovin' before

جوری که من هیچوقت اینجور دوست داشتنی رو تجربه نکرده بودم

Oh, I want ya

اوه، من میخوامت

Gotta have ya

باید داشته باشمت

And I need you

و بهت نیاز دارم

Like I've never had lovin' before

جوری که من هیچوقت اینجور دوست داشتنی رو تجربه نکرده بودم

[Chorus]

So I'm daydreamin'

پس من رویاپردازی میکنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

Got me daydreamin'

کاری کردی من رویا پردازی کنم

With my chin in the palm of my hands

با دستم که زیر چونمه

About you, you

درباره تو، تو

And only you

و فقط تو

[Post-Chorus]

Fo—For you (Oh, oh, oh)

For you (Oh, oh, oh)

For you (Oh, oh)

درباره تو

[Outro: Marjorie Grande & Frank Grande]

He was a man’s man and a ladies man

اون از همه مردا سر تر بود و مرد زن ها بود

18, 19, I began to become more serious about things in life

۱۸، ۱۹ ساله بودم که نسبت به یه سری چیزا تو زندگیم خیلی جدی شدم

Oh, I think when I was standing on that stoop and I looked at him, yeah, I was 11 years old

اوه فکر کنم وقتی من ایستادم و به اون نگاه کردم، آره، یازده سالم بود

(آیدو کلیپی که در انتهای آهنگ هست، درباره اینه که پدربزرگ و مادربزرگ آریانا چطوری عاشق هم شدن. و راویش مادربزرگ آریاناست)

ارسال نظر برای این مطلب